国：最惨的是老板动不动就要摆架子，（比鸡还要）神经病 粤：最弊波士郁啲发威，癫过鸡。
最糟糕：最弊,
糟糕：弊，糟糕的是被老师发现作弊了
老板：boss波士
动不动：有滴，动不动就说有滴有滴，其实根本没有
发神经：发威。
鸡：gei寄给。
国：不要在这里发呆，找些东西来做 粤：唔好系度发吽哣喇，搵啲嘢做下。
发呆：发凹豆
呆：呆呆地像被压扁的凹豆
下：哈
做下：做一下，做哈。
国：很奇怪吗？就是这样的啦！ 粤：好出奇啊？系咁噶喇！
奇怪：出奇。
跟样（样子）：省略为跟，这样。
语气词,接受现实：嘎啦。
国：吃东西慢一点，急急忙忙吃了对身体没好处。 粤：食嘢慢一啲，擒擒青食咗对身体冇益。
吃东西：食野。
急忙：恳请，急忙恳请批准，不然我就走不了了，叠词啃啃请
吃了：食咗
没好处：母益
国：想占用你一点时间，不会太久的。 粤：想阻你一阵，唔使好耐。
占用:阻碍
一点时间：一阵间
太久：好耐。
