视之而弗见,名曰微[1];听之而弗闻,名曰希;搏[2]之而弗得,名曰夷。此三者不可致诘,故混而为一。一者,其上不皦,其下不昧。绳绳[3]兮不可名,复归於无物。是谓无状之状,无物之象,是谓惚恍。迎之不见其首,随之不见其后[4]。执古之道[5],以御今之有。能知古始,是谓道纪。
[1]:帛书甲乙均作“微希夷”。
[2]:帛书甲本作“捪”,音mín,触摸意。乙本缺。
[3]:繩繩,音mǐn mǐn,无边貌。
[4]:帛书甲乙均作“随之不见其后,迎之不见其首”。
[5]:帛书甲乙本均作“执今之道”。
视之而弗见,名曰微[1];听之而弗闻,名曰希;搏[2]之而弗得,名曰夷。此三者不可致诘,故混而为一。一者,其上不皦,其下不昧。绳绳[3]兮不可名,复归於无物。是谓无状之状,无物之象,是谓惚恍。迎之不见其首,随之不见其后[4]。执古之道[5],以御今之有。能知古始,是谓道纪。
[1]:帛书甲乙均作“微希夷”。
[2]:帛书甲本作“捪”,音mín,触摸意。乙本缺。
[3]:繩繩,音mǐn mǐn,无边貌。
[4]:帛书甲乙均作“随之不见其后,迎之不见其首”。
[5]:帛书甲乙本均作“执今之道”。