乙丑九月，余谋馆于商丘。越明年，卜居金地绿洲。金地绿洲在商丘之西北隅，地僻甚，然邻吾馆，余亦不以地僻为苦。
小区内多花草佳木，多竹，多石。至夜，灯高低错落，明灭于草木之间。独立院中，耳无市声之喧，目寓竹石之态，亦足乐也。
余宅居小区之中，临窗而立，窗外有山，山下有池，池中有鱼。初，山顶有瀑布飞溅，今惟节日有瀑矣。然，池中之鱼，已足乐吾心。
余观鱼，意在怡情，非为悟道。悟道者，智者之营营，劳心而费力。至若怡情，一花，一草，一石，一水，皆足滤俗念，消闲愁，而况鱼乎？池中鱼可百许头，皆半尺之红背锦鲤。早而动，晚而息。春晨三五成群，夏午独来独往，秋雨中解列队成行，冬冰下犹蹀躞盘桓。或聚或散，时徐时疾，似嬉戏于池中。余在斗室之中，凭窗而视，已得濠上之乐矣。
昔欧阳公掘地为池，蓄水养鱼，期年，乃得观鱼之乐。今余清茶一杯，闲书一卷，临窗而立，无挖掘之苦，养育之繁，而得观鱼之乐，不亦乐乎？
余不知书，将求善书者，书观鱼以名吾室，余亦将以观鱼主人自谓矣！
丙寅冬月观鱼主人记
