40
值芭蕉
恨见一旁冒
俩荻草
ばせを植ゑてまづ憎む荻の二葉哉（1681）
bashō uete/mazu nikumu ogi no/futaba kana
此诗前书“李下赠芭蕉”。延宝九年（1681）春，芭蕉门人李下赠芭蕉一株，植于深川草庵庭中。此树所需养料幸未全被荻草夺去，遂有往后芭蕉庵与诗人芭蕉之命名。
41
布谷鸟
麦穗花摇曳
将你招？
郭公招くか麦のむら尾花（1681）
hototogisu/maneku ka mugi no/mura obana
日语“郭公”即布谷鸟，又名闲古鸟。
42
梅雨季
鹤之脚
好像变短了
五月雨に鶴の足短くなれり（1681）
samidare ni/tsuru no ashi/mijikaku nareri
此诗同样为十七音节俳句，但由5—5—7音节构成。
