臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
聪明的人在事端尚未萌生时就能预见到,智慧的人在危险还未露头时就能避开它,灾祸本来就多藏在隐蔽细微之处,而暴发在人忽视它的时候。所以俗语说:“家里积聚了千金,就不坐在近屋檐的地方。”这说的虽是小事,却可以引申到大的问题上。臣子希望陛下留意明察。
这篇散文是劝戒皇帝注意安全,免伤玉体,“祸多藏于隐微,而发于人所忽。”语警意深,颇富哲理。
本文共有三个层次:
第一强调的是客观因素,点明了有形之险。“同类而殊能”,这是客观存在的现象。有人具备“殊能”,就有兽具有“轶材”,万一“轶材”之兽发威,则令人猝不及防。继而用胡越与羌夷两个比喻进一步加以说明,当时武帝正对匈奴、南越和西南夷用兵,这里将野兽与敌人进行比拟,深刻贴切,两句话胜过千言万语,狩猎时潜藏的巨大危险跃然纸上,具有强大的感染力。
第二,着重分析主观上的因素,提出了无形之险。作者先以意外变故的例子作铺陈,然后通过“前有利兽之乐,而内无存变之意”的心理进行阐述,从实情出发,点出了危险无处不存在的事实。也就是说,无论是有形还是无形,总之隐患无处不在,如此,皇帝对打猎之事就要三思了。
第三,作者却打猎这个特定事件引申出一个具有普遍意义的道理,那就是“明者远见于未萌,而智者避危于无形,祸固多藏于隐微而发于人之所忽”,并说“此言虽小,可以喻大”。
司马相如通过委婉、类比、对比、身份论证等手法,将劝谏包裹在尊重、理性的外衣下,既传递了核心观点,又维护了帝王尊严,成为古代“委婉讽谏”的典范。说话的艺术值得我们学习!
“家累千金,坐不垂堂”提醒我们:越是拥有安稳生活、事业与家庭,越要爱惜自身,不轻易涉险。防患于未然,就是在风险未起时提前警惕,不存侥幸。小事不疏忽,大事不莽撞,守住安稳与平安,远比一时刺激更重要。