这个故事看了一遍又一遍,宝宝总是不解地问,为什么天空会在脚下呢?明明是在头顶啊?其实英文原版的题目是《Mirette on the High Wire》,是不是更好理解呢?高丝上的米瑞或者米瑞走在高空的钢丝上。
或许,译者更多的是想表达另一种涵义,把恐惧踩在脚下,这就是为什么米瑞(也就是图画中的这个小主人公)能够走在高空的最主要原因吧。
获得美国凯迪克金奖的作品,确实很耐人寻味,同样是说梦想,说坚持,可是这个故事却从不同的视角,不同的人物,让我们随着小主人公的成长,不知不觉地明白,要勇于追求自我,克服恐惧,勇敢前行。
故事讲述的是一个叫米瑞的小姑娘,和妈妈生活在一起,妈妈开了一个还不错的小旅馆,每天人来人往的,而米瑞也是一个很能干的小姑娘,帮妈妈切菜,洗床单,拖地板,而她最喜欢的是“听流浪艺人们讲城里或是途中的各种冒险故事。”
有一天,米瑞遇到了一个走钢丝的世界大师——贝利尼,起初她并不知道贝利尼曾经取得过那么多的成就,而是看到贝利尼能够在钢丝上那么平稳地走着,充满了羡慕和期待,她期待自己也能够像贝利尼那样走在钢丝上,那将是一件多么神奇的事情。
贝利尼一开始拒绝了米瑞,不过,米瑞还是趁他不在的时候每天去练习,直到能够走几步的时候,贝利尼才开始给她一点点的指导。
后来米瑞知道了贝里尼的成就,强烈要求和贝利尼一起学习表演走钢丝,可是贝里尼坚决拒绝了,这时候米瑞才知道贝利尼的另一个秘密——恐惧。恐惧的心理占据了贝利尼,这使得他不敢再次挑战自己,恐惧让他对未来望而却步。
而故事的最后,贝利尼终于打算迈出那艰难的一步时,却又因为恐惧而止于钢丝的一端,这个时候,是米瑞,踏上钢索,“向贝利尼伸出双手。他微笑着,向她走来。”
很美好的结局,贝利尼终于克服了恐惧,和米瑞一起,把恐惧踩在了脚下。
1、生活再苦,都要勇于追求自我
看到米瑞的生活,自己总喜欢站在成人的角度去审视,还那么小,每天就要帮妈妈做那么多的事情,经营小旅馆中,几乎所有的杂活都在她那里,每天忙忙碌碌的,去买菜,端盘子,收拾房间,洗床单,擦地板.......觉得好辛苦。
可是所有米瑞的画面,都是轻快的颜色,蓝色的、紫色的裙子,橙色的头发,永远给人的感觉都是轻快、活泼、有活力,丝毫没有看出有什么生活的苦痛。
可是,平静的生活里,米瑞却有着一颗敏感又渴望的心,当她的心被走钢丝这件神奇的事情触碰的时候,或许那一刻,她发现了“自我”,也发现了自己内心深处最最渴望的事情,而她也表现出了无畏的勇敢和追求。
贝利尼一开始拒绝教她,说这是需要天赋的。可是米瑞没有在意,趁他不在的时候认真练习。
旅馆里还有许多的事情需要她做,于是米瑞每天早起两个小时,早早地把活都干完了,余出时间去练习走钢丝。
当他知道贝利尼曾经取得过很多享誉世界的成就时,毫不犹豫地请求跟他一起走。
所有的决定,所有的坚持,所有的追求,都让我们感受到了米瑞的强大,从发现自我,到坚定地去追求自我,带给人的那种振奋,那种无所畏惧的强大心理,都感染着我们每一个人。
再苦的生活又能算什么呢?不追求自我的生活才会索然寡味。
而从她身上,散发出的那种活力与坚定,却是我们许多人最为或缺的,包括贝利尼。
2.克服恐惧,或许只需要回归初心
很佩服作者的表达方式,用孩子的视角和举动,来衬托一个成年人,甚至是已经身经百战的走钢丝高手的恐惧,贝利尼无法克服的恐惧,竟在一个小姑娘的简单举动中轻松化解。
或许,他也是想提醒我们,一生的道路很漫长,或许在某时某刻,我们总会遇到什么害怕的事情,开始止步不前,这个时候,回过头想想开始的那一刻,想想最初我们是如何迈开第一步的,很轻松就能化解了。
米瑞之于贝利尼,就好像最初的自己,在追求自我的道路上,最初的脚步总是那么坚定又勇敢,可是,走着走着,忽然开始感到后怕了,因为他总会想到失败的后果。而对于米瑞,只想着追求自己最想做的事情,丝毫没有想过会有什么样的结果。
于是,米瑞对贝利尼的传承,也让贝利尼回归到了自己的初心,更加坚定了自己的脚步,米瑞的那双手,也预示着一种崭新的开始。他终于克服了自己的恐惧,和米瑞一起,完成了最完美的高空表演。
3、梦想在继续,追求的脚步也要继续
每个人的梦想或许都源于那一瞬间,就像米瑞忽然看到了走钢丝的贝利尼。而故事的最后一幅图画,是一个小姑娘在看贝利尼和米瑞走钢索的海报,或许那一瞬间,这个小姑娘也萌生了走钢丝的梦想。
可是梦想是否能够实现,靠的还是不停的坚持与追求。而我们在追求自我的道路上,肯定也会遇到各种各样的阻挠,就像米瑞一样,会遇到别人的否定,会遇到家庭的负担,会遇到各种各样条件的限制,也会像贝利尼那样,即使取得了成就,还会遇到恐惧,还会遇到烦恼。
而这些都是我们必须去面对的,生活再苦,如果你在追求面前止步不前,那么你的生活也还是苦的。
笃定下来,想想最初的愿望,坚定的走下去,或许,年轻的生命,最初的心声,梦想的力量,自我的召唤,就会轻而易举地把恐惧赶跑,轻松地走过最艰难的时刻,或许下一刻,就是梦想实现的时刻。
告诉孩子,也告诉我们自己,恐惧不可怕,可怕的是在恐惧面前永远地止步了。生活很苦,可是不知道追求自我的生活会更苦。