子张问:“十世可知也?”子曰:“殷因于夏礼,所损益,可知也;周因于殷礼,所损益,可知也。其或继周者,虽百世,可知也。”
子张问:“今后十代[的礼仪制度]是可以预知的吗?”孔子说:“殷朝沿袭夏朝的礼仪制度,废除的和增加的,可以知道;周朝沿袭殷朝的礼仪制度,废除的和增加的,也可以知道。那么,如果有继承周朝而当政的人,即使一百代,也是可以预知的。”
子张问:“十世可知也?”子曰:“殷因于夏礼,所损益,可知也;周因于殷礼,所损益,可知也。其或继周者,虽百世,可知也。”
子张问:“今后十代[的礼仪制度]是可以预知的吗?”孔子说:“殷朝沿袭夏朝的礼仪制度,废除的和增加的,可以知道;周朝沿袭殷朝的礼仪制度,废除的和增加的,也可以知道。那么,如果有继承周朝而当政的人,即使一百代,也是可以预知的。”