山居秋暝
唐 · 王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
译文：新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙流淌。竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。任凭春天的美景消歇，眼前的秋景足以令人流连。
该诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。
“空山新雨后，天气晚来秋。”雨后空旷的山谷空气清新，初秋傍晚的天气十分凉爽。诗人点明时间是初秋的晚上，地点是下过一场秋雨的山谷。正是秋游的好时候。于是诗人决定进山一游，以排遣心中愁绪。
雨后的山中，空气清新，令人心旷神怡，神清气爽。踏着落日的余晖，呼吸着湿润的空气，诗人的心情轻松了许多。
“明月松间照，清泉石上流。”一轮明月高挂在天空，月光透过松树枝照射下来，一股清泉水从石缝中流淌出来； “竹喧归浣女，莲动下渔舟。”竹林中的喧嚣声，是洗完衣服归来的妇女们。莲叶抖动是有渔船划来。
静谧的夜晚，山谷幽静。诗人却给读者营造出一幅美丽而热闹的画面。“明月照松枝”、“清泉石上流”、“浣女喧”、“渔船行”。明月照亮了松林，哗哗的流水声响彻山谷，洗衣归来的妇女们，爽朗的笑声在山谷回荡，一叶渔舟从莲花丛中划出。这是勤劳的劳动人民结束了劳动，晚归的劳动场面。
“随意春芳歇，王孙自可留。”虽然春光已逝，但秋景更佳，诗人面对如此美景，大发感慨，表示自己愿意留下来，长时间驻足观赏。
这和谐美好的生活图景，反映了诗人希望过闲适无忧无虑生活的向往，同时也从反面衬托出他对黑暗官场的厌恶。泉水、青松、翠竹、青莲，可以说都是诗人高尚情操的写照，都是诗人理想境界的环境烘托。
