Hi, everybody:
I'm Erica——此次活动发起人,
Today is a special day -- 5.13 mother's day!
今天是一个特别的日子——5.13母亲节!
After the intense preparation, today "dear mother: really love you" big English speech contest kicked off, I just represent the organizing committee sincerely welcome you to come.
经过紧张的筹备,今天《致亲爱的母亲:真的爱你》大型英语演讲比赛拉开序幕,我仅代表组委会真诚地欢迎你们到来。
Let's get together today and paint a passionate speech about our true love for our mother. On behalf of the organizing committee, I would like to thank all the judges and teachers for their hard work, thank you for your careful preparation, and thank you for your support and support!
今天让我们欢聚在一起,以激情演讲的方式描绘自己对母亲真挚感情。在此我代表组委会首先感谢各位评委老师的辛勤工作、感谢各位选手的精心准备、更感谢各位赞助商和围观战友们大力支持!
I hope you’ll also take a moment to say thank you to the women in your life who love you in that special way mothers do.
我希望你们也能花一点时间对你们生命中对你们付出特别的爱的那位女性——母亲说出你们的感谢。
Biological moms, adoptive moms, and foster moms;** single moms**, grandmoms、aunts and mentors – whomever you think of when you think of Mother’s Day.
生母,养母;单身妈妈,婶婶和导师——当你想起母亲节时所能想起的一切的人。
Or take a moment, like I will, to remember the moms who raised us, whose big hearts sustained us, and whom we miss every day, no matter how old we get.
或者花一些时间,就像我一样,去记住抚养我们的妈妈,那些曾经用宽广的胸怀供养我们,那些我们无论长多大都会想念的妈妈。
Giving flowers is always a good idea.
送花一直是一个好想法。
But I hope that on this Mother’s Day, we’ll recommit ourselves to doing more than that: Through deeds that match our words,
不过我希望这个母亲节,我们不再仅仅只是送花:做一些跟我们说过的话相符的行为吧。
So this Mother’s Day, say thank you. Say, “I love you.” And let’s make sure we show that gratitude and appreciation through acts of respect throughout the year.
所以这个母亲节,说谢谢,说“我爱你”。并且今年我们要确保一整年我们都能用行动表明我们的感谢和感激。
No one deserves that more than our moms.
没有人能比母亲能值得更好的。
I believe that, through this competition, the contestants will not only receive a diploma, but also a deep appreciation of gratitude. Let's give them a warm round of applause and wish this speech a great success!
我相信,通过这次比赛,参赛选手收获的不仅仅是一张张奖状,更是对感恩的一次深刻感悟。最后让我们再一次用热烈的掌声祝贺他们,并预祝这次演讲比赛取得圆满成功!
Happy Mother’s Day, and have a great weekend.
母亲节快乐,周末愉快。