（101）为什么英语不用疑问句作从句？

为什么英语构造从句的时候，不像汉语那样，直接用疑问句呢？——因为汉语的从句不需要标记，而英语的从句需要标记。请看：

我知道【他是谁】。

汉语的疑问句是“他是谁？”。从句“他是谁”与疑问句“他是谁？”相同。换句话说，从句没有标记。

I know [who he is].

英语的疑问句是who is he?。从句who he is与疑问句who is he不同。这就叫做有标记。只要看到who he is，一望而知是个从句。