E258
The Indian army, on Monday, has taken control of a canal that supplies three-fifths of Delhi's water, raising hope that a water crisis in the metropolis of more than 20 million people can be averted.
星期一，印度军队控制了向德里提供五分之三用水量的一条运河，让这个2000多万人口大都市的供水危机有可能被避免的希望变大。
P258
Jeb Bush, ex-governador da Flórida e irmão do ex-presidente George W. Bush, anunciou a desistência de disputar a candidatura à presidencia dos Estados Unidos pelo Partido Republicano.
佛罗里达州前州长、美国前总统乔治·布什的弟弟杰布·布什宣布放弃共和党提名的美国总统候选人资格。
F258
Samedi sera la troisième étape des primaires présidentielles américaines: les républicains voteront en Caroline du Sud, où Donald Trump reste hégémonique, et les démocrates dans le Nevada, où Hillary Clinton joue gros.
星期六将进入美国总统初选的第3阶段。共和党人将在唐纳德·特朗普称霸的南卡罗来纳州投票，而民主党人将在希拉里·克林顿豪赌的内华达州投票。
J258
昨年１２月、大阪府吹田市のアルバイト店員大山真白さんの遺体が見つかった事件で、１８日に殺人容疑で県警に逮捕された礒野和晃容疑者が「ハンマーで何度も殴った。殺害直後に遺体を遺棄した」と供述した。
关于去年12月大阪府吹田市兼职店员大山真白的尸体被发现一事，本月18日以涉嫌杀人罪名被县警逮捕的犯罪嫌疑人矶野和晃供述说：“用锤子连续殴打被害人。杀害之后，马上将尸体遗弃。”
