可怜双白鹄，双双绝尘氛。
连翩弄光景，交颈游青云。
逢罗复逢缴，雌雄一旦分。
哀声流海曲，孤叫出江濆。
岂不慕前侣，为尔不及群。
步步一零泪，千里犹待君。
乐哉新相知，悲来生别离。
持此百年命，共逐寸阴移。
譬如空山草，零落心自知。
这是一首结局非常凄美哀婉的五言诗，作者吴迈远，南朝宋诗人，诗中被赋予美好寓意的白鹄，其实就是象征着高贵典雅，并且对爱情忠贞不渝的白天鹅。
这个世界上的不如意事情也无非有两种：一种是求不得，这倒也不算什么，就例如人都说糖好吃，可我又没吃过啊，本来就不曾拥有，又何谈失去，而大多数人仅仅是倒在了自己的执念面前。
另一种就是留不住，这就扎心了啊，时间，青春，生命……，不必细数，所有的东西，我们都留不住。
人啊，有时候可真算是顶顶矛盾复杂的动物，看不开悟不透也就算了，却又矫情地不肯去承认，偏偏喜欢顾左右而言他，咏桑寓柳，遥以心照，于是乎，好好的一对白天鹅，霓裳羽衣，不用御剑而能飞，多么合乎理想的一对神仙眷侣，就这样在诗人的笔下，生离死别，堪叹，堪怜。
所以直译时，我决定放过那对让人羡慕的白天鹅，让它们仍然能够及群随前侣，双双绝尘氛，依旧去连翩弄光景，交颈游青云。
其实无论古今，当美好的爱情还未经过柴米油盐的摧残，也未红颜易老而情浓转淡之时，是可以轰轰烈烈，千古流传的，比如陆游之于唐婉，焦仲卿之于刘兰芝。
不然为什么所有的童话里，结局都是王子和公主历尽磨难后‘他们终于幸福地生活在一起了’，然后呢——没有然后了：都说婚姻是爱情的坟墓，这坟墓里面的事情谁爱看它，如鱼饮水，冷暖自知罢了。
直译：我和我的爱人，多么地希望像那鸟儿一样，可以冲破这世俗的羁绊，远远地避开这人世间的险恶，双双高飞，或世外桃源，或泛舟江湖，我为你画眉如黛，你替我红袖添香。
怎奈何连老天也嫉妒我们啊，我们就这样生生的被拆散，忘不了你离开时的哀哀泣血，这种痛失爱侣的滋味，用言语怎能形容。
你一步一回头啊，泪雨纷飞，我还心存侥幸啊，希望能有朝一日，亲去把你接回。
离别后的岁月里，日日肝肠寸断，本想着和你白首不相离，共度我们生命中的每一寸光阴，可是，新婚燕尔时是多么的恩爱快乐，分别后就是多么的彻骨相思。
就像深山里面无人问津的小草，日渐枯萎零落而不自知。
其实全诗中的点睛之笔就是这句譬如空山草，零落心自知。也曾经将‘零落心自知’用作笔名，终因受不了那日日面对时而从心底升起的颓废感而改了作罢，虽然很有画面感，但是不经历一番情感波折的人，还真是hold不住呢——就像是心碎的声音，你，听到过吗？（无戒365极限挑战日更营第二十六天）
