汉纪0583
原文：
王莽中
始建国元年（己巳、9）
春，正月，朔，莽帅公侯卿士奉皇太后玺韨上太皇太后，顺符命，去汉号焉。
初，莽娶故丞相王孙宜春侯咸女为妻，立以为皇后，生四男，宇、获前诛死，安颇荒忽，乃以临为皇太子，安为新嘉辟。封宇子六人皆为公。大赦天下。
莽乃策命孺子为定安公，封以万户，地方百里。立汉祖宗之庙于其国，与周后并行其正朔、服色。以孝平皇后为定安太后。读策毕，莽亲执孺子手，流涕戯欷曰：“昔周公摄位，终得复子明辟，今予独迫皇天威命，不得如意！”哀叹良久。中傅将孺子下殿，北面而称臣。百僚陪位，莫不感动。
又按金匮封拜辅臣，以太傅、左辅王舜为太师，封安新公；大司徒平晏为太傅，就新公；少阿、羲和刘秀为国师，嘉新公；广汉梓潼哀章为国将，美新公：是为四辅，位上公。太保、后承甄邯为大司马，承新公；丕进侯王寻为大司徒，章新公；步兵将军王邑为大司空，隆新公：是为三公。大阿、右拂、大司空甄丰为更始将军，广新公；京兆王兴为卫将军，奉新公；轻车将军孙建为立国将军，成新公；京兆王盛为前将军，崇新公；是为四将。凡十一公。王兴者，故城门令史；王盛者，卖饼。莽按符命求得此姓名十余人，两人容貌应卜相，径从布衣登用，以示神焉。是日，封拜卿大夫、侍中、尚书官凡数百人，诸刘为郡守者皆徙为谏大夫。
改明光宫为定安馆，定安太后居之。以大鸿胪府为定安公第，皆置门卫使者监领。敕阿乳母不得与婴语，常在四壁中，至于长大，不能名六畜。后莽以女孙宇子妻之。
莽策命群司各以其职，如典诰之文。置大司马司允、大司徒司直、大司空司若，位皆孤卿。更名大司农曰羲和，后更为纳言，大理曰作士，太常曰秩宗，大鸿胪曰典乐，少府曰共工，水衡都尉曰予虞，与三公司卿分属三公。置二十七大夫，八十一元士，分主中都官诸职。又更光禄勋等名为六监，皆上卿。改郡太守曰大尹，都尉曰大尉，县令、长曰宰。长乐宫曰常乐室，长安曰常安。其余百官、宫室、郡县尽易其名，不可胜纪。
封王氏齐缞之属为侯，大功为伯，小功为子，缌麻为男，其女皆为任。男以“睦”、女以“隆”为号焉。
又曰：“汉氏诸侯或称王，至于四夷亦如之，违于古典，缪于一统。其定诸侯王之号皆称公，及四夷僭号称王者皆更为侯。”于是汉诸侯王二十二人皆降为公，王子侯者百八十一人皆降为子，其后皆夺爵焉。
莽又封黄帝、少昊、颛顼、帝喾、尧、舜、夏、商、周及皋陶、伊尹之后皆为公、侯，使各奉其祭祀。
莽因汉承平之业，府库百官之富，百蛮宾服，天下晏然，莽一朝有之，其心意未满，狭小汉家制度，欲更为疏阔。乃自谓黄帝、虞舜之后，至齐王建孙济北王安失国，齐人谓之王家，因以为氏，故以黄帝为初祖，虞帝为始祖。追尊陈胡公曰陈胡王，田敬仲曰齐敬王，济北王安曰济北愍王。立祖庙五，亲庙四。天下姚、妫、陈、田、王五姓皆为宗室，世世复，无有所与。封陈崇、田丰为侯，以奉胡王、敬王后。
天下牧、守皆以前有翟义、赵朋等作乱，领州郡，怀忠孝，封牧为男，守为附城。
以汉高庙为文祖庙。汉氏园寝庙在京师者，勿罢，祠荐如故。诸刘勿解其复，各终厥身，州牧数存问，勿令有侵冤。
解读：
王莽始建国元年（公元9年）
正月初一，王莽率领公侯卿士，捧着新制的皇太后玺绶，呈献给太皇太后王政君，以此顺应符命，正式废去汉朝的名号。
当初，王莽娶了前任丞相王䜣的孙子、宜春侯王咸的女儿为妻，此时便立她为皇后。她生了四个儿子：长子王宇、次子王获先前已被处死，三子王安神志不清，于是立四子王临为皇太子，任命王安为“新嘉辟”（爵位名号，位置在公之上）。又封王宇的六个儿子都为公爵。随后大赦天下。
王莽颁布策书，封孺子刘婴为定安公，赐予万户封地，方圆一百里。在他的封国内设立汉朝历代皇帝的宗庙，让他与周朝的后代一样，沿用汉朝的历法和服色。将孝平皇后（王莽之女，汉平帝皇后）改称为定安太后。读完策书后，王莽亲自握着孺子的手，流着泪叹息说：“从前周公代理王位，最终能够把权力归还给周成王；如今我却被皇天的威严命令所逼迫，不能如愿以偿！”悲痛叹息了很久。中傅带领孺子走下殿廷，孺子面向北，向王莽自称臣下。在场的百官们，没有人不被这种场面所感动。
接着，王莽按照“金匮”中的策命，封拜辅政大臣：任命太傅、左辅王舜为太师，封安新公；大司徒平晏为太傅，封就新公；少阿、羲和刘秀为国师，封嘉新公；广汉郡梓潼县人哀章为国将，封美新公。这四人是“四辅”，位列上公。任命太保、后承甄邯为大司马，封承新公；丕进侯王寻为大司徒，封章新公；步兵将军王邑为大司空，封隆新公。这三人是“三公”。任命大阿、右拂、大司空甄丰为更始将军，封广新公；京兆人王兴为卫将军，封奉新公；轻车将军孙建为立国将军，封成新公；京兆人王盛为前将军，封崇新公。这四人是“四将”。以上共有十一位公爵。其中王兴原是城门令史，王盛原是卖饼的小贩。王莽按照符命寻找，找到十多个有这些姓名的人，而这两人相貌符合占卜和相面的要求，便直接从平民提拔上来，以此显示神意。就在这一天，授职封官的卿大夫、侍中、尚书共有几百人，凡刘姓宗室担任郡守的，都调任为谏大夫。
随后，王莽下令将明光宫改名为定安馆，让定安太后居住；把大鸿胪的官署改建为定安公府第，两处都设置门卫和使者监护管理。他告诫奶妈和保姆不准与定安公刘婴说话，使他长期被隔离在四面墙壁之中，以至长大后连猪、马、牛、羊、鸡、狗六种牲畜都不认识。后来，王莽把孙女——即王宇的女儿——嫁给了他。
王莽颁布策书，命令各部门官员各司其职，策书的文辞模仿《尚书》中的典、诰体例。他设置大司马司允、大司徒司直、大司空司若，职位都是孤卿。将大司农改名为羲和（后又改称纳言），大理改名为作士，太常改名为秩宗，大鸿胪改名为典乐，少府改名为共工，水衡都尉改名为予虞，加上三公的属官司允、司直、司若，分别归属三公管辖。又设置二十七大夫、八十一元士，分别主管中都官的各项职责。将光禄勋等官职改名为六监，都是上卿。郡太守改名为大尹，都尉改名为大尉，县令、县长改名为宰。长乐宫改名为常乐室，长安改名为常安。其余百官、宫室、郡县的名称全部更改，多得记载不过来。
在封赏方面，王姓中关系较近的服齐衰丧服的亲属封为侯，服大功丧服的封为伯，服小功丧服的封为子，服缌麻丧服的封为男，他们的女儿都封为“任”；男子用“睦”字作为称号，女子用“隆”字作为称号。王莽又下诏说：“汉朝诸侯有的称王，甚至四方蛮夷也仿效称王，这违背了古代典章制度，混淆了天下一统的规矩。现在规定诸侯王的称号一律改称为‘公’，四方蛮夷僭越称王的都改称为‘侯’。”于是，汉朝的二十二个诸侯王都降级为公，一百八十一个王子侯都降级为子，后来这些人连爵位也被剥夺了。
王莽还封黄帝、少昊、颛顼、帝喾、尧、舜、夏朝、商朝、周朝以及皋陶、伊尹的后代，都封为公或侯，让他们各自祭祀自己的祖先。
王莽自称是黄帝、虞舜的后裔，一直追溯到齐王田建的孙子济北王田安，因田安失去封国，齐地人称他为“王家”，所以以此为姓氏。他尊黄帝为初祖，虞帝为始祖，追尊陈胡公（妫满）为陈胡王，田敬仲（田完）为齐敬王，济北王田安为济北愍王。建立五座祖庙、四座亲庙，天下所有姚、妫、陈、田、王五姓的人，都被列为宗室，世世代代免除赋税徭役，不参与任何征发。封陈崇、田丰为侯，让他们作为陈胡王和齐敬王的后代，主持祭祀。
当时天下的州牧、郡守，都因为先前在翟义、赵朋等人作乱时能够镇守州郡、心怀忠孝而受封，州牧封为男爵，郡守封为附城。
最后，王莽将汉高祖庙定为文祖庙，汉朝在京师的陵园寝庙不予撤销，祭祀照旧。刘氏宗室原先享有的免除赋役的优待也不取消，都保留终身，州牧要经常慰问他们，不让他们受到侵害和冤枉。
