he baby is in greatest pain,
whom mother yet unknown bare;
the child is in greatest pain,
who enjoys no father's care;
the youth in greatest pain,
when he is'nt loved by the fair;
he lost is in greatest pain,
if he cost his human share.
all these were added up,
pandora's box's opened layer after layer;
while releaved,
a poetic golden age that is rare.
生而不知父母，
长又没有关爱，
若等情窦初开，
而又不能连理成双，
一世漂泊，
无依无靠
是为最大的不幸。
所有这些加起来，
潘多拉之盒层层打开。
当这些释放出来以后，
诗歌的黄金时代，
实属罕见。
人生最大的不幸，
莫过于：
“生而不知父母，
长又没有关爱，
若到情窦初开，
而又不能连理成双，
一世漂泊，无依无靠。”
所有这些加起来，
潘多拉之盒层层打开。
当这些释放出来以后，
诗歌的黄金时代，
实属罕见。
生而不知父母
是为悲痛之极；
长又不得关爱，
是为悲痛之极；
若等情窦初开，
而又不能连理成双，
是为悲痛之极；
一世漂泊，无依无靠，
是为悲痛之极。
所有这些加起来，
潘多拉之盒层层打开。
当这些释放出来以后，
诗歌的黄金时代，
实属罕见。
