宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。
【译文】
得宠、受辱,都像受了惊,如同看重自身却出了大忧患。为什么得宠和受辱都应该心惊呢?因为,宠,不是个好东西,得到了受惊(惊喜不安、害怕失去),失去了也受惊。
因此说宠辱若惊。为什么说如同自身有了大忧患呢?因为之所以有大忧患,是因为我太看重自身了。若是私心没了,还有什么忧患呢?
若是像看重自身一样看重天下,就可以把天下交给他;若能像爱自身一样去爱天下,就可以把天下托付给他。
【雷子家庭教育】
夫妻关系。
这段讲到了忧患的根源。夫妻之间,如果太看重自己个人的利益,太看重自身的舒服,忧患就会一直不断。要减少自己的患得患失,唯有把自身看轻、看淡。若能拿平时看重自身的态度,去看重家庭,家庭就安宁和谐了。