每日一词 182 amount to

基础篇: meaning: amount to: be regarded or classified as; be equivalent of 

进阶篇:amount 除了名词外,还可以作动词,amount to 这个动词词组,表示“相当于”。

用法: A amounts to B. 即A 相当于B。

当我们描述陌生现象或抽象概念时,经常会用大家熟悉的现象作类比或者举例子。这时候就可以用到amount to.在描述一些听起来比较枯燥的话题时,也可以使用amount to 作类比,让它变得更生动有趣。

在生活中,经常会有人说"稍后再约"或者“下次吧”,有时诗现在真的没空,但很多时候这样说就是委婉拒绝。因此我们可以说:

His "let's have dinner some other time" amounts to polite refusal.

我们常说浪费别人的时间等于谋财害命,浪费自己的时间等于慢性自杀。

Wasting other's time amounts to homicide; wasting your own time amounts to suicide. 

解释就是掩饰。

Explanation always amounts to hiding truth.

《经济学人》一篇关于英国移民的文章的摘要是这么写的。

Annual net migration amounts to about three times the attendance at a Manchester United football match. (这里amount to 很好地体现了英国移民数量之低。)

最近《经济学人》在一篇关于美国对华为制裁的文章中也用到了amount to:

More significant was the announcement by the Commerce Department, on the same day, that it was adding Huawei to a list of firms with which American companies cannot do business without official permission. This amounts to a prohibition on exports of American technology to Huawei. 

前不久, 《经济学人》在 special report 写到了中美关系,其中一句也出现了

Arguably, it already amounts to an undeclared cyber-war.

应用篇:

1) 翻译:学而不思就相当于没有学习。

Learning without thinking amounts to not learning at all. 

2)  造句:沉默就等于接受了。

Silence amounts to acceptance. 

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 7,452评论 0 10
  • The Inner Game of Tennis W Timothy Gallwey Jonathan Cape ...
    网事_79a3阅读 12,299评论 3 20
  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 9,941评论 0 23
  • 曾国藩,1811年11月26日(农历十月十一),生于湖南省长沙府湘乡县(今湖南省娄底市)。乳名宽一,本名子城,字伯...
    明目轩阅读 1,008评论 2 7
  • 有种人明明跟你心目中的他大相径庭,可你就是死命的喜欢。甚至找不到喜欢他的理由,却也找不到离开他的借口。 最爱的是夏...
    TheaThea阅读 236评论 0 0