去年遇到三本不喜欢的书，《百年孤独》、《生死疲劳》和《瓦尔登湖》，前两本好歹看完了，还写了书评，最后一本前后尝试多次，还是看不下去。

听了樊登对《瓦尔登湖》的讲解，一开始是喜欢的，所以去年买了纸质书，直到现在都没读完。千辛万苦看到接近百页，依旧觉得句子不够流畅，大有前后衔接不上的感受。

搜了其他电子书，找到李继宏翻译的好评度最高的版本，发现果然是因为自己买的版本译文不好，译者语言组织能力有限，不够简洁，词句明显不如电子书明了、生动且有趣。

过去听过看书要挑出版社、名家翻译，没有多大体会，这次是真的领悟到了。我买纸质书是看中了封面上蓝天、白云和雪山的色彩搭配，一眼看上去清爽又解压，没想到内容读起来堵的心里郁结难受。

除了译文的问题，能看懂的讽刺和抨击语言也让人不适。电子书版本做了介绍，梭罗代表着新兴的美国文学，他到瓦尔登湖生活是去实践超验主义，在我看来大有做秀之态。

作者有他的偏见，我也有我的偏见。换了版本之后，决定有空还是重新读完，毕竟《瓦尔登湖》享誉在外，听了推荐内心欢喜，说明和这本书还是有缘分的。

阅读是很私人化的事，喜欢或不喜欢全在自己的感官。有些书真的不喜欢，接受不了作者的观点，大可以放弃。有些书看不懂，那可以暂且放一放，等阅历够了，或机缘巧合之下再次阅读，也许会有全新的认识，感到豁然开朗。

遇见一本好书，同时自己很喜欢，带着愉悦的心情读完是一种享受。遇见一本看不懂或不喜欢的书，也大可不必为难自己，放下便是，另找一本喜欢的就好。

愿我们在阅读中成长，发现一个更好的自己。