有些事你可以做，但我不能。因为我们两个承担风险的能力不一样。
因为上一篇文章提到风险这个词，不知怎么就想到了以前工作中的一件事。
那时还在翻译公司，当时我们的要求是：先交翻译费再进行翻译，如果翻译费用较大，就先交50%的定金，剩余50%的费用在交付译文之前支付，最后再发译文。
当时一个客户的译文，正好翻译、排版好了，可以交付了，经理让我和客户联系，让客户交最后50%的翻译费用，然后就可以交付译文了。
和客户联系时，客户却说要先看到译文，确定译文的质量，确定没有问题过后再交那剩下50%的费用，还说上一次你们同事（经理）就是先给的译文，看了确定没有问题后再支付的最后的费用。
听他这么说，心想反正上一次就是先交的译文，那这次应该也没关系吧，所以我就把译文发给他了。
这时，经理问我收到费用了吗？我说还没有，他要先看到译文，确定没有问题后再交费用，所以我就先把译文发给他了。
经理赶紧让我把文件撤回来，可是，已经撤不回来了。
那时我很不明白，很疑惑：
为什么你就可以先发译文，再收费用，而我却不可以这样做呢？
现在我想我明白了。
因为我们两个承担风险的能力不一样。
如果客户收到译文后，没有支付后面的费用，你有能力弥补这些损失，这些损失对你不会造成很大的影响。你有能力抵御这些风险。
我，一个工资本就不高，而只依靠工资的人，这部分丢失的费用对我来说，数额还是挺大的。
如果真的丢失了，是不可能不让我承担的，毕竟存在翻译人员的翻译费用，而且责任在我，没有按照要求做事，先收费用再交付译文。
确定这样的要求，就是避免出现这种情况，以免让自己承担不必要的损失。
所幸，“如果”没有发生。
