1. 原文
（出自《排调》）王长豫幼便和令，丞相爱恣甚笃。每共围棋，丞相欲举行，长豫按指不听。丞相笑曰：“讵得尔？相与似有瓜葛。”
（出自《德行》）王长豫为人谨顺，事亲尽色养之孝。丞相见长豫辄喜，见敬豫辄嗔。长豫与丞相语，恒以慎密为端。丞相还台，及行，未尝不送至车后。恒与曹夫人并当箱箧。长豫亡后，丞相还台，登车后，哭至台门。曹夫人作簏，封而不忍开。
2. 译文
（《排调》篇）王长豫小时候就性情和善，丞相王导十分疼爱并纵容他。每次和他一起下围棋，王导想要落子走棋，长豫就按住他的手指不让动。王导笑着说：“你怎么能这样呢？咱们好歹还有点亲戚关系呢。”
（《德行》篇）王长豫为人谨慎温顺，侍奉父母总能和颜悦色，恪尽孝道。王导见到长豫就满心欢喜，见到次子敬豫却常常生气。长豫和王导交谈，始终把谨慎周密放在首位。王导去官署，临走时，长豫没有一次不送他到车后。他还常和母亲曹夫人一起收拾箱笼衣物。长豫去世后，王导去官署，上车后，一路哭到官署门口。曹夫人整理箱笼时，把长豫收拾过的都封了起来，不忍心再打开。
3. 分析
凸显真挚的亲属情感：文中既有下棋时长豫撒娇、王导含笑调侃的天伦之乐，也有长豫生前细致侍奉父母的日常，更有他死后王导和曹夫人悲痛不已的场景。这些细节打破了丞相的威严形象，满是普通家庭的温情，体现出东晋士族家庭中并非只有礼教束缚，也有浓厚的亲情。
塑造鲜明的人物形象：王长豫的形象很立体，他既有和父亲下棋时耍赖的孩童稚气，又有侍奉父母时谨慎孝顺的成熟模样，是兼具纯真与孝行的形象。而王导对长豫的疼爱、曹夫人对儿子的思念，也让二人的慈父、慈母形象跃然纸上。
折射魏晋的孝悌风尚：文章对长豫“色养”“送父至车后”“共理箱箧”等孝行的着重描写，契合《世说新语》推崇德行的倾向，也反映出魏晋时期士族阶层对孝悌品德的重视，这种品德是当时评价士人素养的重要标准之一。
