One good convention for subject headers,used by many tech support organizations ,is “object-deviation”.The “object” part specifies what thing or group of things is having a problem,and the “deviation” part describes the deviation from expected behavior.
一个好标题,范例是目标-差异式的描述,许多技术支持组织就是这样做的。在目标部分指出是哪一个或者哪一组东西有问题,在差异部分则描述与期望的行为不一致的地方。
Stupid:
HELP!video doesn't work properly on my laptop!
蠢问题:
救命啊,我的笔记本电脑不能正常显示!
来自于聪明提问
stupid
愚蠢的,头脑不清楚的,头脑糊涂的。
video
电视,视频,影像
properly
完全,非常
laptap
微型便携式的电脑
convention
习俗,惯例,常规,公约,协定
tech
技术学校
support
支持,支援
behavior
行为,品行,习性,特性
object
目标,目的,宗旨
deviation
偏向,偏差
describes
记叙
expected
期待,期望