奇牛异事(《阅微草堂笔记》选读之五)

1. 《临江仙·叹牛》

老牛跪墓残阳里,哀鸣角颤声嘶。

当年寒水救危时,尾如舟楫渡冥池。

廿载恩缘成孽债,刘翁杖斥堪奇。

牟牟声断草离离,人间忠义唯牛知。


2. 《阅微草堂笔记》选文:

      先姚安公言:雍正初,李家洼佃户董某父死,遗一牛,老且跛,将鬻于屠肆。牛逸,至其父墓前,伏地僵卧,牵挽鞭箠皆不起,惟掉尾长鸣。

      村人闻是事,络绎来视。忽邻叟刘某愤然至,以杖击牛曰:“渠父堕河,何预于汝?使随波漂没,充鱼鳖食,岂不大善?汝无故多事,引之使出,多活十馀年。致渠生奉养,病医药,死棺敛,且留此一坟,岁需祭扫,为董氏子孙无穷累。汝罪大矣,就死汝分,牟牟者何为?”

      盖其父尝堕深水中,牛随之跃入,牵其尾得出也。董初不知此事,闻之大惭,自批其颊曰:“我乃非人!”急引归。数月后,病死,泣而埋之。

      此叟殊有滑稽风,与东方朔救汉武帝乳母事竟暗合也。


3.译文:

      先父姚安公说:雍正初年,李家洼佃户董某的父亲死了,留下一头牛,老而且跛,董某打算卖给屠宰场。牛逃到董某父亲坟前,伏地僵卧,牵拉鞭打都不起来,只是摇着尾巴长叫。

      村里人听说此事,络绎不绝地前来观看。忽然邻居刘老头儿愤然走上前,用拐杖打着牛说:“他父亲掉到河里,与你有何关系?假如让他随波漂流,喂了虾蟹鱼鳖,岂是不更好?你无故多事,拉着他上岸,让他多活十几年。让他儿子对父亲活着奉养,病了医治,死了入殓,还留下了这座坟,每年都要祭扫,成为董氏子孙无穷无尽的牵累。你的罪责大了,死是应当的,哞哞乱叫什么?”

      原来当年董某的父亲掉进深水里,牛跟着跳进水,董父拉着牛尾才上了岸。董某不知此事,听说了这事非常惭愧,自己打着嘴巴说:“我真不是人!”急忙拉着牛回家。几个月后牛病死,董某哭着把它埋了。

      这个刘老头儿很有些滑稽风格,与东方朔救汉武帝乳母的故事竟然暗暗相合。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 景州申君学坤,谦居先生子也,纯厚朴拙,不坠家风,信道学甚笃。尝谓从兄懋园曰:曩在某寺,见僧以福田诱财物,供酒肉资。...
    望犀阅读 8,514评论 0 1
  • 先父姚安公说:雍正初年,李家洼有个佃户董某,他父亲死了,留下一头瘸腿老牛,董某打算把牛卖给屠户。牛自己逃到董某父亲...
    悠然自得韩先生阅读 1,459评论 0 0
  • 这本书两年前杭州的一位前辈推荐过,给予的评价很高,传统中有些真正的好东西其实不少就零星散落在这念念碎的笔记随笔当中...
    望犀阅读 10,639评论 0 0
  • 我两三岁的时候,曾看见四五个穿彩衣戴金钏的小孩子,跟在我身边一起玩。他们都喊我弟弟,对我也很好。 不过长大之后,就...
    青芜阅读 2,967评论 0 0
  • 在春季第一讲中我们学习了纪昀的《阅微草堂笔记》中的《河中石兽》这篇文章,这篇文言文中叙述了四种寻找河中石兽...
    介雅人阅读 18,511评论 0 2

友情链接更多精彩内容