《离骚》是屈原代表作，是震古铄今之浪漫主义诗篇。全篇373句，2490字，结构宏伟，井然有序。
司马迁在《史记屈原列传》里称赞《离骚》曰：“其文约，其辞微，其志洁，其行廉，其称文小，而其指极大，举类迩而见义远。………推此志也。虽与日月争光可也。”从为人与为文两方面给予高度评价，可谓至善至美矣。
本邑屈原研究会草创伊始，余跻身其列，乃以逐字逐句研读屈作，感受楚辞之大美，不亦幸乎！
帝高阳之苗裔兮，
帝：先秦的“帝”字，直至战国中期，都只指神界主宰者，夏以后的人间君主称“后”称“王”而不称“帝”。古氏族为了美化自己的世系，都要托祖于天神天帝，自称是某“帝”某“神”的后裔。
高阳：即颛顼 zhuān xū 帝的别号。颛顼是楚之远祖，其后人熊绎，被周成王封于楚国。春秋时，楚武王熊通生子名暇，后封于屈地，其后人以屈为姓氏，屈原即是屈瑕后人，故自称为帝王高阳之后裔。
苗裔：后代的子孙。苗，初生植物；裔，衣服末边。
兮：文言助词，表示语气，相当于现在的“啊”。
朕皇考曰伯庸。
朕：“我”的意思，秦以前是贵贱通用之第一人称代名词，秦后就变为封建帝王之专用词。据《史记·秦始皇本记》，始皇26年起，诏意为帝王自称。
皇考：皇，光明伟大；考，对过世父亲之尊称。
伯庸：“皇考”之表字，即屈原父亲之名字。从《离骚》艺术风格而言，应为化名，下文“正则”、“灵均”亦然。
摄提贞于孟陬兮，
摄提：摄提格的简称，古代太岁纪年法术语，相当于寅年。古人把天宫划为子、丑、寅、卯、辰、已、午、未、申、酉、戌、亥十二等分，称为十二宫。以岁星(木星)在天空运转所指向方位来纪年，岁星指向寅宫，称作寅年，就叫做摄提格。
贞：正，正当。
孟陬 zōu：孟，开始；陬，陬月，夏历正月之别称。正月乃一年之始，故称孟陬，夏历正月即寅月。《楚辞》均用夏历。
惟庚寅吾以降。
惟：文言助词，常用于句首。
庚寅：纪日干支。寅年寅月寅日，古人以为乃难得之吉日。郭沫若《屈原研究》推算，是为公元前340年正月初七日。浦江清《屈原生年月日的推算问题》一文，则推算为公元前339年正月十四或十五日。胡念贻推算为公元前353年正月二十三，雷庆翼进一步考证，比胡氏之说晚一天，即正月二十四日。赵逵夫总结说：以屈原生于公元前353年即楚宣王17年最为可信。
降：古读hóng，降生，出生。
译文：
我是上古时颛顼帝高阳氏的子孙，
我先父的名字叫伯庸。
太岁寅年的正月，
庚寅之日我降生。
