《<资治通鉴>研读》

664：宋纪（三）

刘义恭

429年春正月，王弘上表，请求解除担任的杨州刺史和录尚书事职务，把这些授予彭城王刘义康，刘义隆下诏嘉奖，却没有准许。癸丑日，刘义隆封刘义康为侍中、都督扬、南徐、兖州三州各路军事、司徒、录尚书事、兼领南徐州刺史。王弘与刘义康两府同时设置将佐领兵，共同辅佐朝政。王弘这时身体多病，并且想要交出远离大权，总是把事情推让给刘义康，于是刘义康专管总领朝廷内外事务。

刘义隆又封抚将军、江夏王刘义恭为都督荆、湘等八州各路军事、荆州刺史，封待中刘湛为南蛮校尉，代理府州事务。刘义隆写给刘义恭书信，告诫他说：“现在形势艰难，家事国事政务繁重，虽然说是守成前辈基业，但能够维系并非易事。社稷兴衰存亡维系在我等肩上，怎么能敢不铭记帝王基业来之不易，从而探求治国之道，心怀敬畏，从勇担重任呢？你性情刚烈偏执，心中认定的想法必定坚持到底；但如果不是真心所愿，又容易受外界影响从而动摇。这是最大弊端，务必学会自我约束。卫青以礼对待士大夫，以恩遇对待平民，西门豹与董安于因改过迁善同受赞誉，关羽和张飞却因刚愎自用共担恶名。立身处世，应当以这些事例作为镜鉴。如果有一天我不在了，太子年幼，司徒刘义康应当承担起周公的大任，你也不能不尽到恭敬顺从的义务。到那时天下安危，就取决于你们两人了。

“你每月使用的金钱，不能超过三十万，如果再能节省，就更尽善尽美了。西楚的府舍我大体了解，估计不用作大规模修缮，以求新求异。审理案件贵在于及时决断，很难事先预料，这确非易事。审讯时务必虚心听取各方供述，切莫把个人好恶强加于人。如果能择善而从，美誉自会归于己身。切勿固执己见，独断专行，以此炫耀个人英明！名号与车马服饰等器物应该特别谨慎珍惜，不能随便授予他人。对亲近的人封爵赏赐，尤其应该仔细考虑再作决定。我对于身边的人虽然少有恩惠，但是如果听说外面有人议论我，我也不认为他们说得不对。凭权势欺凌别人，别人不会顺服；凭借威望管教别人，别人不会厌恶。这事显而易见。

“歌舞女色和嬉戏游玩，不应该太过分。赌博饮酒和捕鱼狩猎，全都不能去做。供自己使用的日常器物，都要有所节制。奇特服饰和珍奇器物，不应该鼓励制作。还应该多接见属吏。召见的次数少，他们和你就不亲近；不亲近了，你就无法了解下级情况；不了解下级情况，又怎么能了解民间的事情呢！”

夏国酒泉公赫连俊从平凉投奔北魏。

丁零鲜于台阳等人请求投降北魏，拓跋焘赦免了他们的罪过。

西秦出连辅政等人还未到达西平，沮渠蒙逊已经攻克西平，抓捕了太守麹承。

二月，乞伏暮末册立妃梁氏为王后，册立儿子乞伏万载为太子。

三月丁巳日，刘义隆册立儿子刘劭为太子，戊午日宣布大赦天下。辛酉日，刘义隆封左卫将军殷景仁为中领军。刘义隆因为章太后早年去世，对章太后所生的苏氏奉养非常恭谨。苏氏去世后，刘义隆前往哭祭，想追加封爵，让群臣商议。殷景仁认为古代典籍中没有这种做法，刘义隆这才打消想法。

当初，西秦尚书、陇西人辛进跟随乞伏炽磐游览陵霄观，用弹弓射击飞鸟，误中了乞伏暮末的母亲，伤到其脸。乞伏暮末继位后，询问母亲脸伤的原因，他母亲把实情相告。乞伏暮末大怒，杀掉辛进，同时灭掉其五族二十七人。

夏四月癸亥日，刘义隆封尚书左射王敬弘为尚书令，封临川王刘义庆为左仆射，封吏部尚书、济阳人江夷为右仆射。

当初，拓跋珪命令尚书郎邓渊撰写《国记》十多卷，没有完成便停止了。拓跋焘再命令崔浩与中书侍郎邓颖等人续写完成，成为《国书》三十卷。邓颖是邓渊的儿子。

拓跋焘想要进攻柔然，在平城南郊举行阅兵，先祭祀上天，然后下令部列军阵。内外群臣都不想前往，保太后出面坚持劝阻，只有崔浩赞成。

尚书令刘絜等人一起推举太史令张渊、徐辩向拓跋焘进言说：“今年是己巳年，恰好是三种阴气聚集在一起的年岁，木星突然靠近月亮，太白星出现在西方，不能发动军事进攻，北伐肯定失败，即使取胜，也对陛下不利。”文武群臣也异口同声称赞张渊和徐辩的说法，他们都说道：“张渊年轻时，曾经劝阻过苻坚南征，苻坚不肯接受，结果大败。张渊的预言几乎没有一件事不应验，不能违背。”拓跋焘很不高兴，下诏命令崔浩与张渊在御前辩论。

崔浩诘责张渊和徐辩说：“阳为德，阴为刑，所以出现日食要修行大德，出现月食则要施行刑罚。王者使用刑罚，小的在市集处决犯人，重者则发兵征讨。这次出兵讨伐有罪之国，正是为施行刑罚之道。臣观测天象多年，近年月亮多次进犯昴宿，至今没有改变，这预示三年内天子肯定会大破旄头星对应之国。蠕蠕与高车都属旄头星部族，恳请陛下不要生疑。”张渊和徐辩又说：“蠕蠕是蛮荒以外没有用处的国家，我们得到他们的土地，也不能耕种收获粮食；得到他们的百姓，也不能当作臣民驱使。而且他们疾速往来，行动没有规律，很难攻取并彻底制服。有什么事情如此急迫，要动员大队人马前去讨伐他们呢？”崔浩说：“张渊、徐辩讨论天象，这本来是他们的职责所在，但要论及人事形势，就完全不了解了。这些不过是汉朝以来的老生常谈，放在当下，根本不切实际。原因何在呢？蠕蠕原本是我国北方属臣，后来才叛离。现在我们讨伐其首恶，收抚良善百姓，使其重新效力，绝非徒劳。世人都说张渊、徐辩精通术数，能预知成败。我倒要问问他们：统万城未破之前，可曾预见过败象呢？如果不知道，便是术数不精；如果知晓不言，则是不忠了。”当时，赫连昌也在座，张渊等人因为自己确实没有说过，非常惭愧，无法回答，拓跋焘则非常高兴。

在辩论结束后，有公卿责备崔浩说：“现在南方贼寇正在窥测我们的间隙，我们舍掉他们进行北伐，如果蠕蠕远远逃遁，我们前进一无所获，后退则有强寇，将怎么样应对呢？”崔浩说：“这话不对。如果我们现在不先击败蠕蠕，则无法全力应付南方的贼寇。南方人听说我们攻克统万后，心中怀有恐惧，所以才扬言出动部众守卫淮北。等到我们击败蠕蠕后，往返之间，南方贼寇肯定不会有所行动。何况他们大多是步兵，我们多是骑兵，他们能够北上，我们也能南下。这对他们极为困难，对我们却不算费力。并且南北风俗迥异，水陆交通条件也大不相同，即便让出黄河以南地区，他们也守不住。为什么这样说呢？刘裕虽然有雄才大略，吞并关中后留下爱子镇守，派名将辅佐，统领几万精兵，最终仍未能守住，落得全军覆没，至今哀嚎之声仍然响在耳畔。现在，刘义隆君臣远不及刘裕当年。但我主英明神武，兵强马壮，如果他们胆敢前来进犯，无异于幼驹犊牛对抗虎狼，何足为惧呢！蠕蠕自认为地处偏远，我军无力征讨，早已懈怠多年。一到夏季，他们就把部众解散，各处逐水草放牧；秋季马肥兵壮，才又聚集起来，离开寒冷的荒野，前往温暖的中原南下掠夺。现在我们趁其不备突袭进攻，敌军见到我军扬尘必定四散溃逃。公马护母马，母马恋幼驹，驱赶时难以驾驭，又找不到水草补给，不出数日必将困顿不堪，我军便可一举把其歼灭。以短暂辛劳换取长久安宁，此等良机不容错失，只怕陛下还没有此远见。现在圣意已决，何必再行劝阻呢！”寇谦之问崔浩说：“蠕蠕果真可以一举攻克吗？”崔浩回答说：“必克无疑。只恐怕将领们顾虑太多，瞻前顾后，不能乘胜深入，以致于不能一举取得彻底胜利罢了。”

先前，刘义隆趁北魏使者返回，让他告诉拓跋焘说：“你们要赶紧归还我的河南土地！如果不这样去做，我将出动我们全部的将士攻取。”拓跋焘正在讨论讨伐柔然，听到后大笑。他对公卿们说：“龟鳖小竖儿，现在正自救不暇，还能有什么作为呢！即使他真的打来，如果我们不先灭掉蠕蠕，而是坐等贼寇来到，将会腹背受敌，不是良策。我的决心下定了。”

庚寅日，拓跋焘从平城出发，派北平王长孙嵩、广陵公楼伏连等人留守京师。拓跋焘从东路前往黑山，派平阳王长孙翰从西路前往大娥山，两路计划在柔然王庭会师。