早上和女儿一起吃饭，女儿一边啃着她的小饼，一边突然悠悠的对我说：
“爸爸，我想问你个问题，你看这是不是一个four？”女儿伸出四个手指，让我看。我抬头看了一下，随口应道：“嗯”
“那这样是什么？”女儿把伸出的四个手指弯曲起来让我看，一边让我看，还一边摇晃着她的小手说：
不算大拇指，就是这四个手指，这样是什么？”
“你想让我回答什么呢？给点提示呗。”我看着她认真的样子说，因为压根不知道她要表达什么。
“脑筋急转弯，爸爸，快猜猜。”女儿催促说
脑筋急转弯，嘿，还要考我呢啊，我心里一乐。很认真的想了一下女儿提出的问题，并示范着去做了一下，但是脑袋里面没有啥头绪，知道这脑筋急转弯最是出人意料，却实在没想起到底四个手指头弯起来到底代表什么。最后，我只好投降，请女儿公布答案。
女儿有些得意的说：“是弯的four=wonderful。”
呵，word天，还真是，这也行。我还没从这个思绪里面走出来，女儿接着有问了我另外一个问题，还是脑筋急转弯：
”爸爸，一个为了保持身材不愿意生孩子的美女，怎么说？“
“不愿意生孩子的美女，不愿意生孩子的美女，不愿意生孩子的美女----”我嘴里念念叨叨着，脑袋转的飞快，希望能够猜出答案来，一扫之前的心理阴影，左思右想，还是没有结果，只好又要女儿来公布答案了：是绝代佳人。“
word天，恍然大悟外加啼笑皆非，这是哪儿跟哪儿啊。看着女儿有些小得意的脸，我突然说：”你知道这几个字怎么写么 ？
“不完全知道，绝是断绝的绝，代是后代的代，佳是家人的家吧，人我认识。”女儿如实回答
“别的字都对了，就是佳不是家人的家，而是最佳的佳。”女儿听完点点头
“那你知道是什么意思么？”
“不知道”。
我心里暗自一紧，这正是进行成语正解进行教育的好机会啊，成语流行到现在，都不知道被偏颇到哪里去了。
“绝代佳人，真正的意思是用来形容一个女子的美貌的，非常漂亮到独一无二的地步。而不是急转弯上的意思。”
女儿似懂非懂的点点头，又去吃她的饭了。
我不由得长舒一口气，这弯转的还算是满意，既满足了孩子的兴趣，也能传播中文成语的正解，让孩子了解其真实的意思。我们的环境中不断接触到很多文字不规范的应用，实时的予以纠正还是必要的。
