❤️ 国学爱 爱国学
❤️ 传统文化每日分享
❤️《论语》十.《乡党》篇
【原文】
10.5
执圭，鞠躬如也，如不胜。上如揖，下如授。勃如战色[1]，足蹜蹜[2]，如有循[3]。享礼[4]，有容色。私觌[5]，愉愉如也。
【注释】
[1]战色：战战兢兢的样子。
[2]蹜蹜：小步走路的样子。
[3]如有循：循，沿着。好像沿着一条直线往前走一样。
[4]享礼：享，献上。指向对方贡献礼物的仪式。使者受到接见后，接着举行献礼仪式。
[5]觌（dí）：会见。
宋·朱熹：“聘问邻国，则使大夫执以通信。如不胜，执主器，执轻如不克，敬谨之至也。上如揖，下如授，谓执圭平衡，手与心齐，高不过揖，卑不过授也。战色，战而色惧也。蹜蹜，举足促狭也。如有循，记所谓举前曳踵。言行不离地，如缘物也。”
明·张居正：“夫子既聘而行享献之礼，此正展尽情意之时，故有至和之容色。既享而用私礼以见于君，所以将己之诚，又与公礼不同，故益愉愉然其和悦焉。”
【译文】
孔子出使邻国行礼时，手里拿着圭，恭敬谨慎的样子，好像不能担负一样。向上举像在作揖，往下举好像要交给别人。面色紧张战兢，脚步碎小而快，规规矩矩向前走去。献上礼物时，面色和善。以私人身份和外国使臣相见，则是轻松愉快的样子。
【解读】
出使外国时，孔子的表现与在本国上朝时一样，都很恭敬庄重，私底下与外国使臣交往时，就变得轻松愉快，无拘无束了。可见，孔子公私分明，对待公务小心翼翼，对待私交则心态轻松。这就是说，人在对待不同场合，代表不同利益的时候，应当按照不同的礼仪规定行事。
图片发自简书App
