
这是我立下 Flag,开启细读《唐诗三百首》计划的第26首。依然是广查资料进行学习,力求读通读透,然后背诵。这首诗短小精悍,画面感强烈,特别好记忆。诗歌借景抒情、寓景于情,尾联对于人生的思考和感慨更是升华了诗歌的主题。
原文
初发扬子寄元大校书
唐·韦应物
凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。
归棹洛阳人,残钟广陵树。
今朝此为别,何处还相遇。
世事波上舟,沿洄安得住。
注解
扬子:指扬子津,在长江北岸。
校书:官名。
亲爱:好友,这里指元大。
泛泛:船在水上漂浮的样子。
归棹:棹,船桨。指从扬子津出发乘船北归洛阳。唐朝时,从扬州出发,沿着运河可以到达洛阳。
残钟:断断续续的钟声。
广陵:扬州的古称。
沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。
意译
悲伤地离别了亲爱的朋友,船只飘飘荡荡,驶入茫茫烟雾。
我是乘船回乡的洛阳人,回望广陵,只听得时断时续的钟声,从树林中传出来。
今天我和你在此依依惜别,不知道何时何地我们还能再次相遇?
人情世事就如这波上的小船,顺流洄旋哪里能由自己作主?
作者简介
韦应物,唐代著名山水田园诗人,与王维、孟浩然、柳宗元,并称“王孟韦柳”。
韦应物不但诗歌成就高,在唐代诗坛具有独特的地位。其人品也异常高洁,他虽然已经超越了世俗的功名利禄,但是并没有隐居起来悠哉游哉,而是怀揣隐逸情怀,积极入世,为民奉献。
说起来,韦应物的人生颇有点戏剧性,他的起点委实是高,他出生于赫赫有名的大贵族——京兆韦氏,其家族与皇室多有通婚,多人任朝廷要职。十五岁时,他便成为唐玄宗的御前侍卫,生活豪纵不羁。
如果就这样一路走下去,世上不过多了一位养尊处优的主儿。所以说,“苦难是人生的财富”啊。安史之乱颠覆了唐玄宗的生活,也改变了韦应物的人生,他失去了官职,开始发奋读书。
唐代宗时期,韦应物出仕,先后辗转在洛阳、鄂县、滁州、江州、苏州等地任职,他刚正不阿,勤政为民,政绩斐然。
另一方面,韦应物的思想和生活态度都发生了重大的转变,他视功名利禄如浮云,崇尚安贫乐俭,诚如他在《送杨氏女》中所说“贫俭诚所尚”。此时的韦应物具有了佛禅思想,创作出了一大批杰出的山水田园诗。
韦应物的作品在不同时期具有不同的诗风,他最出名的是山水田园诗,诗风平淡、自然、幽深,常蕴含一种“高趣”。他的诗歌以五言诗成就最大,《唐诗三百首》一连串就收录了他的七首五言诗,最近我一直在读,果然篇篇精品,令人爱不释手。这其中我最喜欢《初发扬子寄元大校书》《寄全椒山中道士》《送杨氏女》。
白居易可谓是韦应物的伯乐,他是历史上第一个认可韦应物诗歌成就的人,赞其五言诗“高雅闲淡,自成一家之体”。宋代梅尧臣甚至专门学习他平淡的诗风,大文豪苏轼也研究过他的诗歌理论,可见,韦应物的诗歌对后世山水田园诗的发展产生了深远的影响。
可是,韦应物人生最后的色彩竟然是悲凉。在苏州刺史任满之后,他因过于清廉,竟然连回京城的路费都没有,只好寄居在苏州的无定寺,不久后便离世了,享年只有50多岁。
韦应物的一生跌宕起伏,出生名门,到刚刚卸任大藩郡刺史却贫困而死,令人慨叹,却更令人无限景仰。