为了今天中午的班级故事会准备了《乌鸦面包店》,正好跟上次故事会讲的小豆包疯狂食物篇可以关联上。遂找出阿甲老师的故事来听听,又有很多收获。 虽然最后老师告知有其他安排推到下周,但还是想一鼓作气把收获列举出来。
1.对作者的了解——加古里子
音频信息中对作者的比较完整又简易的介绍:
《乌鸦面包店》文图都是日本的加古里子。她来过中国,是一位非常了不起的科普的作家,她是一个工程师,电气方面的工程师,业余才做儿童图画书。他非常出名,在日本绘本界享有日本的“达芬奇”之称。
其实曾经也看到过他其他的图画书比如星空绘本,网上一搜索还有更多的作品与头衔
扩展阅读: 加古里子(1926年3月31日~ ):1926年生于福井县。1948年毕业于东京大学工学部后任职于化学公司。现居于神奈川县。1973年退休后,历任东京大学、东京都立大学、横滨国立大学等学校的教师,主讲儿童问题等方面的课程。业余从事绘本、纸芝居、戏剧的创作和儿童游戏的调研工作。
主要作品: “加古里子的身体科学绘本”系列(全10册)、“加古里子的牙齿科学绘本”系列(全3册)、“加古里子科学绘本”系列(全10册)、“加古里子星空绘本”系列(全4册)、加古里子自然大图鉴(全8册) 等。
2.对于翻译者:猿渡静子
首先对于她的读音我就有duo和du的误解。其实渡就没duo之音,我是受度之duo影响。而且这次还有其他几个音的确认。第三个收获再谈。
音频提到:来中国学习文学的日本很好的编辑,翻译了不少书。
扩展阅读:猿渡静子是知名出版人,资深绘本译者、北京大学文学博士,有着深厚的中文功底,翻译了安野光雅、五味太郎、岩崎千弘、伊势英子、井本蓉子、荒井良二等绘本作家的作品近300种。 引进出版了诺贝尔文学奖得主马尔克斯的代表作《百年孤独》,以及《1Q84》《岛》等作品,编辑出版了畅销儿童文学经典《窗边的小豆豆》。
16岁男孩的妈妈,非常重视亲子阅读,积极推广绘本阅读。
身为女性出版人,她格外钟爱女性绘本作家的作品,作品里的细腻、温暖和美好成为情感共鸣点。她喜欢岩崎千弘,伊势英子,井本蓉子,翻译不少她们的作品。这几位女性绘本作家的创作虽各具特色,但作品里都饱含着人类最本质的温暖的感性,细腻、唯美、清新,打动人心。(猿渡静子——女性绘本作家的天空)
【1902年,英国伦敦的毕翠克丝·波特小姐出版了风靡全世界的绘本《小兔彼得的故事》,成为世界绘本史上最早创作绘本的女性绘本作家。
1928年,美国的婉达·盖格女士出版了美国首本“真正的绘本”——《100万只猫》,获纽伯瑞奖和刘易斯·卡洛尔书架奖,还被《纽约时报》誉为“读者永远的佳爱”。】
3.关于讲故事语气语调那种带动画面的感觉:比如出生时乌鸦的颜色:不是黑色,而是其他颜色。 身边乌鸦们那种叽叽喳喳的很多建议、小乌鸦们参与面包的制作心甘情愿,顺其自然,还有乌龙事件混乱的画面感、叫喊喇叭的声音.....这些我自己在讲故事时会有,但也有忽视的方面。
4.关于汉字读音的收获:一直以来我的普通话就讲不标准,讲故事的过程中也会经常出现类似问题,今天听到这几个词就特别有感触的,我都读错过。还特意查了字典,确定读音也有新认识。
5.补充上次关于阅读课提到问题:书中可以深挖的内容很多,借由“吃”和同学们聊了起来。书中为什么选乌鸦做主角呢?书中的乌鸦有几种颜色呢?乌鸦们是“吃货”吗?从乌鸦面包店的经营里你学到了什么呢?管理好一家店需要哪些品质呢?乌鸦爸爸是如何处理突发事件的呢?有什么地方是值得我们学习的呢?一边讨论一边试着回答这些问题。