绿草蔓如丝,杂树红英发。
无论君不归,君归芳已歇。
【译文】
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
【注释】
①蔓:蔓延。
②英:花。
③无论:莫说。
④歇:尽。
【赏析】 谢眺有一些小诗,带着南朝民歌气息,语言精练,情味隽永。《王孙游》就是这样一首小诗。诗人在绿的氛围中缀以红花的点染,巧笔对比,着意渲染,流露出文人精心构制的痕迹,表现出“雅”。雅俗结合,创为佳构。
绿草蔓如丝,杂树红英发。
无论君不归,君归芳已歇。
【译文】
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
【注释】
①蔓:蔓延。
②英:花。
③无论:莫说。
④歇:尽。
【赏析】 谢眺有一些小诗,带着南朝民歌气息,语言精练,情味隽永。《王孙游》就是这样一首小诗。诗人在绿的氛围中缀以红花的点染,巧笔对比,着意渲染,流露出文人精心构制的痕迹,表现出“雅”。雅俗结合,创为佳构。