很兴奋，因为是除了在赛场上，我又在别的一个不一样的一个现场，能够跟这么多的精英见面，然后我并不紧张，因为我可能也习惯了吧。
Very excited, because in addition to the stadium, I again in another is not the same as a site, can meet with so many of the elite, then I am not nervous, because I can also be used.
第一次接触台球是因为我爸爸。我们当时我们家楼下有个小卖店，店里面有两张北方的那种黑吧球台，一开始看大人们玩，我不知道这是个什么一个东西，看不懂规则我都，我就知道把那球打进去，就挺好玩的，然后后来我也想上去试试，但是我肯定不会跟他们玩，然后就去到那个，边上那个那张坏的台子那里，用一半儿，然后拿一杆就往那一捅。后来也是听我父亲说的，我完全没有印象，他说我帮他打了一盘球，然后把他那个朋友打赢了，这个我一点印象都没有。然后之后吧，我父亲是听了朋友的一些建议，他说这小孩他对球的感觉特别好，希望我爸能够让我去学习一下，去练一下，看看怎么样。然后紧接着就是我爸就是，就把我带到那种正规的俱乐部，我那时候就直接就接触上了斯诺克。那台子好大好大，我根本就，那台子就到我这儿了，我基本上就是踮着脚才能打球。直到两年以后吧，我在十岁的时候打了第一杆过百，然后我爸爸就当时，在宜兴也开了个球房，他希望给我有个更好的训练环境。然后后来为什么去广东，因为斯诺克台球最大的影响来自于香港。随着它慢慢地转到大陆来，再从广东那边传过来的。国内的所有的打得最好的选手，基本上都会去到广东那边参加比赛。在那边练球，所以说那边的氛围是最好的。
The first contact billiards is because my father. Our home downstairs has a grocery store at the time, the store has two north that black bar table, began to see people playing, I don't know what is in this one thing, cannot read the rules I have, I know that the ball in, have fun, and then later on I also want to try, but I certainly won't play with them, and then you go to that, on the edge of the table where the bad, with half of the children, and then take a pole into that a poke. Was also heard my father say, I don't remember, he said to me he hit a ball, and then put his friends win, this I have no impression. Then later, my father is listening to the advice of friends, he said he felt the ball this child is very good, hope my dad can let me to learn, to practice, have a look how. Then followed by my father, I was taken to the kind of regular club, I was directly contact the snooker. The table is so big, I simply, the table to me here, I basically just tiptoed to play. Until two years later, I made the first bar over a hundred at the age of ten, and my father was, in Yixing also opened a ball room, he wants to give me a better training environment. Then why go to Guangdong, because snooker maximum from Hongkong. As it slowly moved to the mainland, from the Guangdong side up. The domestic all the best players, basically will go to Guangdong there to participate in the competition. In practice there, so there's atmosphere is the best.
我当时就在从1998年之后1999年，就到了东莞，当时我不知道什么叫辛苦，再后来，再回想以后，我就觉得非常地艰苦。我们一家子人住在一张床上，就是三个人都是很挤，都是侧着身睡觉的，然后每天吃饭都是每个人两块钱的那种标准来做的，我并不觉得这是一种苦。每天能够给我一张桌子，给我一根杆、一副球，我就能很快乐的。刚去广东那时候，也是有读书的，但是由于参加比赛，学校里落了很多堂课，然后我妈经常会帮我去请假吧。当时那个老师可能不是很友好，经常希望，经常跟我妈说，你儿子整天不来上课，希望我直接退学。我觉得作为一个老师不应该这么说话，其实每个人都应该尊重别人的理想。我跟我父亲，我父亲对我比较严格，他不苟言笑，对我永远都是板着个脸，这样。我就跟我父亲说，我说，我可能我不想上学因为我在这方面，我想把自己的所有都投入到台球这个事业上去，我想该放弃的时候了。他想了一会儿，他也没说话，就是沉默。然后一会儿，他说，问我你确定是你要选择这条路走下去，我说是的，然后他也没说什么，就这样。很简单的一些对话，这样就结束了。然后我们第二天没有再说别的事情了，第二天早上他就把我拉起来了，直接拉到球房里，就这么开始了我的修行之旅，其实并不是那么简单，就说开始了就开始了。他对我更加严格了，盯着我打的每一个球。他不允许我有任何的一个错误，有一点点打得不对的地方，他就在那里跟我纠结，在那几年没日没夜地训练，一天训练时间都是在12个小时吧，除了吃饭睡觉就是训练。我觉得我的童年不是很，童年的记忆就完全就是在台球上，不是很清晰，没有过过正常小朋友的一些童年生活。不过我觉得，当你在为了自己的理想努力，而去专注地去做一件事情的时候，你会失去很多别的东西，但这并不是你，你不需要跟人家比较，我没有这个，我没有那个。因为你正在朝着你自己的理想去努力，当时就是这么想的吧，其实没有想太多。谢谢。
I was in 1999 from 1998, came to Dongguan, I do not know what is hard, then, to look after, I think very hard. Our family lived in a bed, three people are very crowded, are sideways sleeping, then eat every day is the standard two yuan each to do, I don't think this is a kind of bitter. Give me a table every day, give me a bar, a ball, I will be very happy. Just go to Guangdong at that time, also have read, but due to participate in the competition, the school drop a lot of class, and my mother often help me to leave. At that time, the teacher may not be very friendly, always hope, always with my mother said, your son the day did not come to class, hope I direct drop out. I think as a teacher should not be so to speak, in fact, everyone should respect other people's ideal. I told my father, my father is very strict, serious in speech and manner of me, for I will always be a face, so. I told my father said, I said, may I I don't want to go to school because I in this regard, I would like to own all into the billiards this business up, I want to give up the. He thought for a moment, he did not speak, silence is. Then for a while, he said, ask me are you sure you want to choose this path, I said yes, and he also did not say what, and so. Some of the dialogue is simple, thus ended. We then second days did not say anything else, he pulled me up in the morning of the second day, directly to the ball room, this was the beginning of my spiritual journey, it is not so simple, he said to begin. He told me more strictly, staring at me fight every ball. He won't let me have a any mistake, a little to the wrong place, he was in there with me about, in those years day and night to day training, training time is 12 hours, in addition to food and sleep is the training. I think my childhood is not so, the memory of childhood is entirely at billiards, is not very clear, not had some childhood in normal children. But I think, when you are in to the ideal of their efforts, and to focus on doing one thing, you will lose a lot of things, but not you, you do not need to compare with the family, I do not have this, I do not have that. Because you are working towards your own ideal diligently, then do it, actually not to think too much. Thank you.
说了那么多，然后可以说一下在16岁之前是不能够打职业赛的，然后等了一年，在2003年转职业，那时候我好兴奋，我终于可以一个人跑出去了，我终于不用再受父亲的管教了。那时候就是很期待，一个人跑到国外去，没有，无拘无束地，就是自己想干吗干嘛吗。其实当时给我的感觉是我不知道为什么会那么来劲，我见到英国选手，我就想打败他们。我在打前几年在打资格赛的时候，我一见到他们，我就特别狠，我一见到他们就心中有一股火，我就想把你们打败。然后确实也打得非常好，一去的就能够在第一年能够留在职业赛上，也是对我有很大的鼓励，也在那一年也赚到了一些奖金。因为在之前的那些时候，家里都是把所有的一些投在了我身上，就家里几乎什么都不剩了。那些年父亲天天陪着我，这种陪伴的滋味，多少我也懂一些，完全没有自由，所以说在去了英国以后，是能够希望自己的父母能够过上更好的日子，因为我可能两块钱的饭吃多了吧，对于这种生活上的要求不是很高。当时去的时候，在一年下来把所有的积蓄都寄到家里去。当然在这些年打职业，我也有不好的时候，就是2007到2009年，这两年吧，特别地迷茫。因为在平时训练，训练的时候效果不是很好，训练没有效果的话，比赛就更不用说了，所以说那时候，我很害怕比赛。这种感受很难说，很难想象。当对手在打球的时候，你坐在那里看他打球的那种心情，就是自己犯了一个很简单的一个错误，然后把这个果实让给他，看他在那里啃，这种，我觉得我就想一把抢过来，然后自己就塞嘴里了。就那种感觉，很不愿，很不情愿，而且它不是那种随时就能够回到自己这边来的。我碰到慢的选手，我就在那里坐上三四十分钟，我就在那里看着他，我都快睡着了，这种就是太折磨人了，甚至碰到这种比赛，在2007到2009年，我直接从第一盘开始，我就不想进行比赛了，我想赶紧输完就赶紧回家了。但现在这种心态就可能不会再发生了，因为我已经从那个时候走出来了，希望也是自己能够在以后能够做得更好吧。谢谢。
Said so much, then you can say something before the age of 16 is not to be able to play occupation match, then wait for a year to occupation, in 2003, I was so excited, I can finally ran out, I was no longer his father's instruction. It is time to look forward to, a person to go abroad, not, remain free, why do you want to do is. In fact, my feeling is I don't know why so hot, I saw the British player, I want to beat them. I'm playing time in qualifying a few years ago, when I saw them, I particularly ruthless, I saw they had a fire, I want you to beat. Then does play very good, go to in the first year to remain in occupation match, there is a great encouragement to me, also earned some money in that year. For those in the time before, the home is all some cast on me, what would the home almost all gone. In those years, my father accompanied me every day, this company's taste, how much I also know some, no freedom, so that in the future to Britain, is to want their parents to live a better life, because I have two dollars meal to eat more, for the life of the requirements not very high. When to go, a year down to put all his savings are sent home to. In the course of these years of occupation, I also have a bad time, is 2007 to 2009, these two years, especially confused. Because in peacetime training, when the training effect is not very good, the training has no effect, the game is not to mention, so at that time, I am afraid of competition. This feeling is very difficult, it is difficult to imagine. When the opponent in the game, you sit there and watch the feeling that he is playing, he made a very simple one mistake, and then put the fruit to him, and saw where he chews, this, I feel that I want to rob to come over, and then his mouth. That kind of feeling, very unwilling, reluctant, but it's not always will be able to return to their side. I met a slow runner, I sit there for thirty or forty minutes, and I'll be there watching him, I almost fell asleep, this is torture, even encounter this kind of competition, in 2007 and 2009, I started from the first set, I don't want to play the game, I want to lose come home quickly. But now this attitude may not happen again, because I am from that time out, hope is I can do better in the future can be. Thank you.
人生就像一场比赛，不能赌只能搏。人们都叫我天才，但是我觉得我是一个努力的天才。一句话吧，终生勤奋，便成天才。谢谢大家。
Life is like a game, not only stroke. People call me a genius, but I think I am a work of genius. In a word, life hard, and you will become a genius. Thank you.
