如梦令·常记溪亭日暮
【宋·李清照】
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
cháng jì xī tíng rì mù，chén zuì bù zhī guī lù。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
xìng jìn wǎn huí zhōu，wù rù ǒu huā shēn chù。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
zhēng dù，zhēng dù，jīng qǐ yī tān ōu lù。
二、重点字读音+释义
- 溪亭（xī tíng）：溪边的亭台（游玩地）
- 日暮（rì mù）：傍晚、黄昏
- 沉醉（chén zuì）：大醉，也指被美景深深陶醉
- 兴尽（xìng jìn）：游玩兴致已尽
- 藕花（ǒu huā）：荷花
- 争渡（zhēng dù）：奋力划船、抢着划（表急切）
- 鸥鹭（ōu lù）：水鸟（鸥、白鹭一类）
三、全文解析（白话+赏析）
白话译文
时常想起在溪边亭台游玩到黄昏，喝得微醺沉醉，竟忘了回家的路。玩到尽兴才乘舟往回赶，不小心划进了荷花丛深处。赶紧用力划船呀、用力划，惊起了满滩的水鸟，扑棱棱飞向天空。
赏析要点
- 结构：33字小令，白描手法，叙事完整（暮游→沉醉→归舟→迷入→争渡→惊鹭）
- 画面：暮色、溪亭、藕花、鸥鹭，色彩鲜活、动静结合
- 情感：少女的天真烂漫、无忧无虑，充满青春野趣
- 妙笔：“争渡，争渡”叠词，把慌乱又急切的情态写活；“惊起一滩鸥鹭”以动衬静，余味无穷
四、创作背景
- 时间：李清照早期作品，约16岁（1099年），未出嫁、居汴京时
- 缘由：回忆少女时代在济南溪亭（故乡名胜）游湖晚归的一次经历，怀念无忧无虑的青春时光
- 收录：出自《漱玉词》，是其早期代表作之一
五、作者介绍（李清照）
- 生卒：1084—约1155，号易安居士，山东济南章丘人
- 地位：宋代婉约词派代表，有“千古第一才女”之称
- 生平：
- 前期：出身书香门第，生活优裕，词多写闺情、自然风光，清新明快
- 后期：靖康之变后南渡，国破家亡、丈夫病逝，词风转为沉郁哀婉
- 风格：善用白描，语言清丽，创“易安体”；提出词“别是一家”之说
- 代表作：《声声慢·寻寻觅觅》《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》《一剪梅·红藕香残玉簟秋》等
