阿拉伯有句俗话说“希腊人的头，中国人的手，阿拉伯人的舌头”，意思是希腊人以哲理著称，中国人以手巧闻名，而他们阿拉伯人则自诩擅长“摇唇鼓舌”，由此可知阿拉伯人以“能说会道”著称。
阿拉伯是一个诗歌的民族，诗歌又被认为是阿拉伯人的史册与文献。它像一面镜子，真实而生动地反映了阿拉伯民族的历史与社会现实。
今天，让我们一起来了解伍麦叶时期的“贞情诗人”—— “为爱痴狂”的盖斯吧！
盖斯•本•穆劳瓦哈（قيس بن الملوح）
伍麦叶时期著名的贞情诗诗人。以马季农•莱依拉（مجنون ليلى），意为“莱依拉的情痴”而著称。生于纳季德地区，阿米尔部落人。他自幼爱上堂妹、美女莱依拉，并向叔父求亲，遭到拒绝，苦恋不舍，最后因情而痴，在荒漠中四处游荡，与野兽为伍，不停地吟诗，呼唤着情人的名字，向人们诉说自己的痛苦与悲伤，最后因痴情而死，葬于沙漠。其爱情悲剧被后世衍化成传奇故事，广为流传。
还记得刘若英那首“为爱痴狂”里的台词是这么唱的：
“想要问问你敢不敢，像我这样为爱痴狂”…
لكل ليلى مجنونها ولكل مجنون ليلاه..
（每个莱依拉都有自己的情痴，每个情痴都有自己的莱依拉“白月光…”）
لقد عذبتني لقد عذبتني يا حبَّ ليلى
فقعْ إما بموت أو حياة
فإنّ الموت أروح من حياة
تدوم على التباعد والشتات
قيس بن الملوح
直译：
你确已折磨了我，啊，对莱拉的爱！
那么你就降临（قعْ）吧，或死或生。
因为死亡确实比一种持续在分离和离散中的生命更令人舒心（أروح）。
诗人意为：与其忍受与莱拉分离的痛苦，不如选择死亡来得轻松。
仲译：
你使我受尽折磨
对莱依拉的爱呀！你使我受尽折磨。
你要么让我死，要么让我活。
身虽各自东西，心却难分难舍。
照这样活下去，真比死还难过。
