【原文】
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。
【概览】
1）此诗是先民采野菜时的喜悦歌谣。在画面感上的精心用意，就像一个个电影镜头。
2）一、二句先用全景的镜头告诉发生着什么事，接下来用特写镜头仔细描述采摘和盛放的细节。
3）用采、有、掇、捋、袺、襭，体现递进感、动作美，活现采摘场景。
4）句子重重叠叠，随口而又押韵。和谐的欢快的节奏，通过一叠三唱自然流淌出春光融融的暖意。
【注释】
1）芣苢(fu二声yi三声)：即车前子，嫩叶可食用。种子和草可作药用。
2）薄言：发语词，无实义。
3）有：采得。
4）掇(duo一声）：拾取。
5）捋(luo二声）：以手掌握住脱取。
6）袺(jie二声)：用手提着衣襟兜东西。
7）襭(xie二声）把衣襟别在腰间兜。
【译文】
采了又采车前子，
采呀快去采了来。
采了又采车前子，
采呀快快采起来。
采了又采车前子，
一枝一枝拾起来。
采了又采车前子，
一把一把捋下来。
采了又采车前子，
提着衣襟兜起来。
采了又采车前子，
别好衣襟兜回来。
