13.25 子曰：“君子易事而难说也。说之不以道，不说也；及其使人也，器之。小人难事而易说也。说之虽不以道，说也；及其使人也，求备焉。”
【注释】
▲易事：容易共事、很好相处。
▲说：同“悦”。难悦，难以取悦。
▲器之：量才器使，根据能力分配合适的工作。
▲求备：求全责备，不考虑是否有能力，对人或对人做的事情要求完美无缺。
【译文】
孔子说：“君子容易相处但是很难取悦他。不用正当的手段与他交往，而是溜须拍马想讨好他，他不会高兴，但他用人时，量才用人。小人不容易相处却很容易讨好他。不用正当的手段讨好他，他也会很高兴，但他用人时，求全责备。”
【学而思】
参读：
《子路篇》13.2仲弓为季氏宰，问政。子曰：“先有司，赦小过，举贤才。”
《微子篇》18.10周公谓鲁公曰：“君子不施其亲，不使大臣怨乎不以。故旧无大故，则不弃也。无求备于一人！”
