李老头的目光锁在女儿远去的背影上，执著不移。这双执著的眼睛不像世上所有父亲的眼睛。在这寂静的、深切的瞳孔里，有不能言说的情绪在发酵；这眼神充满了受伤的爱意所留下的平静；是对另一种现实的凄然接纳。要理解这样的目光，应当去看一场烟火的谢幕。女儿越走越远，他的目光仍被吸附在她的影子上，那双眼睛里，泛酸的苦涩渐渐热了起来。
原文：
吉利亚特的眼光盯在远逝的帆船上，固定不动。这双固定的眼睛不像世上一切人的眼睛。在这悲伤的、沉静的瞳孔里，有不能描绘的东西存在；这眼神儿充满了幻灭的希望所留下的安宁；是对另一种成就的悲惨接受。要了解这样的眼光，应当去看一颗天际的流星。随着时间的推移，在眼光仍然停留在那空间的小点上的眼睛里，神圣的黑暗渐渐出现。
