如果觉得领导说的是错误的,要及时提出来,以免后续出现麻烦究责。
比如这次的商标申请,领导采用了英文构词中混词法的方式,创造出了新的英文单词作为商标。可是由于他截断单词构成的新词其实意义完全与本意不同。而这时,作为公司的翻译,要向领导指出问题。
发现问题,一定要指出来,尤其是与自己相关的事情,要保持敏感度,省去后续麻烦。
如果觉得领导说的是错误的,要及时提出来,以免后续出现麻烦究责。
比如这次的商标申请,领导采用了英文构词中混词法的方式,创造出了新的英文单词作为商标。可是由于他截断单词构成的新词其实意义完全与本意不同。而这时,作为公司的翻译,要向领导指出问题。
发现问题,一定要指出来,尤其是与自己相关的事情,要保持敏感度,省去后续麻烦。