打卡第十四天～～～～～
前言：有没有很多朋友跟我一样，看书不到半小时，就哈欠连连，一刷手机就又活力满满呢？去年年初定的书单，到现在一本也没看完，所以我决定用网上打卡的方式来完成阅读，既能当成自媒体更新的素材，又能锻炼西语翻译能力，何乐而不为呢？当然我也会查阅相关资料和图片佐证，尽量做到信达雅，可爱的你也加入打卡队伍吧！
Y añadió diciendo: —Dichosa edad y siglo dichoso aquel adonde saldrán a luz las famosas hazañas mías, dignas de entallarse en bronces, esculpirse en mármoles y pintarse en tablas, para memoria en lo futuro.
他补充道：“在幸运的年龄，幸福的时刻，我的丰功伟绩将公之于众，值得雕镂在青铜上,镌刻在大理石上，描摹在木板上，以备流芳千古之用。
¡Oh tú, sabio encantador, quienquiera que seas, a quien ha de tocar el ser coronista desta peregrina historia! Ruégote que no te olvides de mi buen Rocinante, compañero eterno mío en todos mis caminos y carreras.
哦，你，迷人的智者，无论你是谁，谁将有幸记录这段游历故事！我恳求你别忘了我的好马洛辛南特，它一路上始终陪伴着我。
Luego volvía diciendo, como si verdaderamente fuera enamorado: —¡Oh princesa Dulcinea, señora deste cautivo corazón! Mucho agravio me habedes fecho en despedirme y reprocharme con el riguroso afincamiento de mandarme no parecer ante la vuestra fermosura.
然后他又说，好像他真的恋爱了似的：“哦，杜尔西那公主，俘虏我心的美人儿！你驱赶我，斥责我，残酷地命令我不要出现在美丽的你的面前，让我倍感折磨。
Plégaos, señora, de membraros deste vuestro sujeto corazón, que tantas cuitas por vuestro amor padece.”
美人儿，你就怜悯下这颗臣服于你的心吧，它为了得到你的爱饱受痛苦啊。
