「口语习语每天学」DAY32

✏️ divide and conquer

今天分享的是 《生活大爆炸》S11E07里出现的divide and conquer，即divide and rule，表示“分而治之”。可能有童鞋不理解什么叫分而治之，根据百度百科，它是指分别治理；利用手段使国家、民族或宗教等产生分裂，然后对其进行控制和统治。

视频中的语境是Bernadette生病了，Howard告诉Stuart他俩分工，一个负责照顾Bernadette，一个照顾宝宝。其实用的这里已经不是本意，而是单纯的指分开照顾。