我是雪少。浩子外婆最先给我取名银雪。浩子爹喜欢喊我雪儿,浩子娘说,男子汉就叫雪少吧。
我本来在浩子外婆家。浩子娘发了我照片给浩子,浩子缠着外婆,无论如何把我要到无名园里。我这样好看又独特,我这样聪明又伶俐,他们争着要我是担当得起的。
我想上去摘片银杏叶,送给浩子扇扇子。他在青城山玩吉他,总是热血沸腾。
鱼儿们哪里去了?哈喽!雪少最帅!一起喝个下午茶呗!
我是讲卫生爱清洁的猫咪雪少!
粘着主人最好玩啦!我就爱撒娇,求抱抱,求挠挠。
天上有个啥飞过?要么你下来,要么我上去,我们一起玩好不好?
发发呆,睡懒觉,那是猫咪生活的正确姿势。
昨晚我溜到浩子房间,吻了浩子娘的钢笔,还跟浩子的杠铃打过招呼。浩子奶奶说我太皮,硬是抓我到窝里去。
周末夜晚,浩子爹娘陪我玩。好高兴!
浩子娘请人给我编了个乖兜兜,还厚起脸皮要了两个滚滚回来,说它们可以是我的窝也可以是我的玩具。浩子电话回来让浩子娘给我洗澡,还说可以给我穿个乖乖鞋子,那样可以到楼下玩。听到浩子娘批评浩子,说让我做猫猫本身,不是宠物。我最喜欢在院子里躲猫猫,跑猫猫,因为我本来就是猫猫。
还有,我已经逮过耗子啦!我长大了!
猫
作者:博尔赫斯 [阿根廷]
镜子没有这么更加沉默,
透进的曙光也不这么更为隐秘;
你,在月光下,豹子的模样,
只能让我们从远处窥视。
由于无法解释的神圣意旨,
我们徒然地到处找你;
你就是孤独,你就是神秘,
比恒河或者日落还要遥远,
你的背脊容忍了我的手
慢条斯理的抚摸。你自从早已遗忘的永恒,
已经允许人们犹豫的手的抚爱。
你是在另一个时代。你是
像梦一样隔绝的一个区域的主宰。
王央乐 译
选自《外国朦胧诗精选》,百花文艺出版社