address = [
'5001 N Clark',
'5002 N Clark',
'5003 E 58TH',
'5004 N RAVENSWOOD',
'5005 w ADDISON'
]
counts = [0,3,10,4,1]
from itertools import compress
more5 = [n>5 for n in counts]
>>> more5
[False, False, True, False, False]
>>> list(compress(address,more5))
['5003 E 58TH']