拿破仑在圣·海伦岛

                        (Napoléon sur l’île Sainte Hélène)

（一）圣·海伦岛简况及故事发生时代

      圣·海伦岛（国内自英文中译为“圣 ·赫勒拿岛”）位于大西洋南纬15，54至16度、西经5.39至5，48度，距巴西3500公里，距非洲海岸[安哥拉]1900公里，长度约为16公里、宽度约为11公里，总面积122平方公里。岛上温度常年维持在15至25度之间，没有四季，多为阴雨潮湿天气。该岛最初在1502年8月18日被葡萄牙人发现，因为那一天为Sainte Hélène日，因此该岛被命名为圣·海伦岛，嗣后沦为荷兰殖民地，1659年变为英属。

      1815年时人口为5000至6000人，其中：欧洲人以英国人居多，计约3395人。此外，有黑奴218人，印度、马来奴隶116人；中国劳工489人[而后高峰时达900余人]，均系被英国东印度公司的船只走私引渡或公开招募来岛，他们中间的大多数人从事岛上公共工程建设的体力劳动，有自己的食堂、伙夫，也有少数人担任岛上英国官宦抑或富人家庭的厨师、园丁、仆人等职务。

      拿破仑于1815年被英国人流放至该岛( 10月15日乘Northumberland轮抵岛，同月17日下船 ），先暂居英国东印度公司在岛船舶经济人及伙食供应商威廉·巴尔科姆馆邸的蔷薇小屋，后迁进以前为农场后为总督避暑别墅，由英国人特地为其重新扩建、装修过的朗屋德住所。这一栋T字型木质房屋英文名为Longwood，位于岛上海拔540米的高地平原，距离港口詹姆斯顿6公里。该房屋前面有一座花园，四周修有栏杆、石墙，日夜都有英国士兵在其外围站岗、巡逻。

      拿破仑1769年8月15日出生于科西嘉岛，45岁时被英国内阁流放至圣·海伦岛，并于1821年5月5日病逝于该岛，享年52岁。

      与拿破仑被流放该岛前后的同一时期，在中国分别为清朝乾隆 (1736-1795)、嘉庆 (1796-1820)两个皇帝，1815年为嘉庆20年，1820年为嘉庆25年。1821年拿破仑病逝时为道光 (1821-1850)元年。那一时期中国的劳工与其他人众，大多系由汕头港上船被运抵圣·海伦岛。

（二）主题

      通过移居海外的中国人，揭示来自不同阶级的中国人在岛上的生活状况与在他们之间产生的正义与邪恶的殊死斗争。

      通过一些中国人与拿破仑充满戏剧性的接触和交往，让拿破仑进一步了解到中国古老、灿烂的文明及中国人的传统美德，揭示了拿破仑对遥远中国的无限向往。

（三）故事主线初步设想

1) 中国人群具有复杂成分（除了大多数为贫苦的穷人劳工以外，朝廷通缉的钦犯，文字狱的受害者，杀富济贫的侠客，携赃出逃的贪官污吏，以及恶贯满盈的地痞流氓等等，形形色色、五花八门的人士也浪迹其中），各种矛盾纵横交叉，演绎出曲折迷离、动人心弦的故事。

2)拿破仑的流放生活，与英国后任驻岛总督的控制反控制的尖锐矛盾，与威廉·巴尔科姆的十三岁小女儿贝琦童心未泯的恶作剧、嬉游打闹，与中国仆人及中国男、女朋友的交往和互助。

                                                              2003年9月20日于巴黎