01
说起叶芝,首先浮现脑海的是脍炙人口的《当你老了》,以及李健温柔清亮的嗓音:“当你老了,头发白了……”
此外,我对这位爱尔兰诗人知之甚少,直至翻开他的诗集。
这段时间亦在看《木心诗集》,毫无疑问我更偏爱叶芝。翻遍木心的诗,独爱那句“不知原谅什么,诚觉世事尽可原谅”以及“你的眉目笑语使我病了一场”。叶芝的诗,不知不觉摘抄下十来首。凭借诗,木心在简约地陈述世间,叶芝则优雅地吟唱凡尘。
叶芝的诗,语言优美隽永,意境悠远而富古韵风姿,饱含哲理而不隐晦难懂。他所吟唱的某些旋律,与泰戈尔的诗句有异曲同工之妙:揭示人生真谛、编织美好诗篇。
读他的诗,时而回归童真,“你织的是什么,如此美丽而明亮?/ 我在织一件忧伤的披风。”
时而思索人生,“(落叶)我开始枯萎却更近本真。”
时而诘问生活,“除了,唤起恶龙 / 时代生的希望 / 还能做些什么?”
时而满怀慈悲,“愿这世上没有人曾经爱过 / 除了你我。”
似乎,诗同时是他的盔甲与软肋。他在诗的长河里漂浮,在雾霭沉沉的江面挥舞长袖,又在晴朗明亮的冬日缓缓下坠。诗于他是抵抗纷扰的壁垒,是吐露心声的情书,又是实现政治抱负的载体。
动听的语言在他唇边游走,哲理的诗句落地生花。他兼备诗人的才情与政治家的责任感。诗的诞生,是他在执行智者的义务。
02
叶芝身上的标签很多:文艺复兴领袖、艾比剧院创建人、神秘主义者、剧作家、诗人、诺贝尔文学奖获得者。
他早期是浪漫主义者,后期经民主运动的影响,创作风格渐趋现实主义。终生不变、为后人津津乐道的是他对民主主义拥护者茅德·冈的追求。尽管茅德·冈数次拒绝他的求婚,他仍未心熄。等到他心冷,与其他女性走进婚姻,距初识茅德·冈已过去了二十八年。在爱情方面,他可谓痴心不改。
这段旷日持久的爱恋虽未得到期盼中的回应,却成了滋养他诗句的养分,无数爱慕之词从他笔尖倾泻而出,无数求之不得的暗夜痛苦在他笔下幻化成诗。
他描述第一次相遇茅德·冈:“她伫立窗畔,身旁盛开着一大团苹果花;她光彩夺目,仿佛自身就是洒满了阳光的花瓣。”
他表达忠贞不渝的爱:“多少人爱你青春欢畅的时辰,爱慕你的美丽,假意或真心,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。”
他袒露爱的悲伤:“一个红唇凄然的少女站起身,仿佛世界的伟大充盈了泪水。”
这份爱的持久度,堪比马尔克斯《霍乱时期的爱情》中,弗洛伦蒂诺·阿里萨对费尔米娜的暗恋。不同的是,弗洛伦蒂诺最终获得费尔米娜迟到五十二年的认可;而叶芝至死犹在惦念的茅德·冈,拒绝出席他的葬礼。
03
没有比求不得、放不下更痛苦的感情。
也没有比诗更美、更适合传颂的文字。
它像落叶,轻盈,飘落在清丽秋日。它如咖啡,醇厚,留香在齿颊之间。它亦如狂风暴雨,迅猛,拷问午夜灵魂。
时间不放过任何物质,除了诗。
以下为诗集《当你老了》摘录诗句。凛冽冬日,以诗意为被,共暖之。
01
你织的是什么,如此美丽而明亮?
我在织一件忧伤的披风
它是那样可爱,在世人眼中
那忧伤的披风
在世人眼中
——《披风、船和鞋》
02
走吧,人类的孩子!
去湖水边,去荒野里,
让仙女牵着你的手
因为这世间有太多你无法理解的哀愁。
——《被偷走的孩子》
03
我曾在这柳园里,相遇我的挚爱:
她一双纤足款款,穿林向我而来。
要我从容去爱,宛如新叶生于枝,
可我那时太年轻,哪肯听她安排。
——《柳园里》
04
浪花啊,你们如孩童般在我脚边嬉戏舞蹈,
尽管你们热情又匆忙,低缓又迅疾,
但在从前那更温暖的六月,浪花也更欢畅,
那时我还是一个心中未有裂痕的小男孩。
——《老渔夫的沉思》
05
我吻你却又叹息
因无法隐瞒自己
终有一日失去你
从你长大那刻起
——《摇篮曲》
06
安静、静下来,那战栗的心;
请牢记古老的智慧:
谁在烈火、洪水和星际的飓风
面前展露出心的战栗
谁就该被埋藏在
这烈火、洪水和飓风中,
因他不属于孤傲雄伟的一员。
——《致他的心,免于恐惧》
07
若爱得看不到、听不到、说不出,
谁又能在爱中游刃有余、全身而退?
——《切莫交出整颗心》
08
你是如此动人,我想竭力
用古老而高贵的方式爱你:
那应该很快乐,可是如今
我们已如天边残月般疲惫无力。
——《亚当的诅咒》
09
愿这世上没有人曾经爱过
除了你我
——《繁芜的树林》
10
亲爱的,不要爱得太久:
我那样长久的爱恋着,
结果却被时代抛弃,
像一首过时的老歌。
——《不要爱得太久》
11
我年轻时她有着
热血和雄心,
得意而自豪地走着
如在云上轻挪,
被荷马赞美的女人,
在现实和文字之中
无非一场英雄梦。
——《荷马赞美的女人》
12
枝叶再繁盛,根却是唯一的;
我穿越飞满谎言的青春
在阳光下抖落身上所有的花叶;
我开始枯萎却更近本真。
——《岁月的格言》
13
即使被嘈杂现世遗忘,必有另一
孤独的灵魂会清透悦耳地回应。
——《伙计》
14
除了,唤起恶龙
时代生的希望
还能做些什么?
——《现实主义者》
15
所有的心都在企盼
越过夏和冬的守候
被幻化成山岩
阻断奔腾的溪流。
——《1916,复活节》
16
但是他们错把明亮的月光
当成乏味的日色
我动用一切所感
打造一个超人,
照见自己的梦。
——《塔堡》
17
寒冬里我们呼唤春天,
春光中又在渴望盛夏,
当满树的叶齐齐摇颤
却又喊着冬日最佳;
美好从此永远消失
因为春风不再吹拂——
要知道我们终将一死
没什么值得恋慕
《轮》