本文原创。仅限站内转载,站外转载请私信联系作者。
1911年11月19日
在这个“玫瑰色苹果”的土地上的第一天,记忆中永远是苦冷的。屋子外面,大片的雪仍然覆盖着地面,树木裸露着枝桠。一声巨大的钟响,提醒早餐开始。声音来自钟楼顶上,突然进入我敏感的耳朵。接下来,地板上响起来鞋子恼人的咔咔撞击声,让我的心情立刻烦乱起来。我不断的听到一个严厉的声音,督促孩子们快些洗漱、排队。我机械地学着其他孩子的行动,心里却一直努力把自己的精神从这个环境分离出去,但却没能成功。
我们女孩子被安置在一个餐厅的大长条桌子旁。一个面色苍白,白头发的女人,在我们后面跟进来。所有的印第安女孩,都穿着硬皮鞋子和紧贴身体的衣服。小女孩们统一穿着带袖子的围裙和梳着白人一样卷曲的头发。我跟小女孩们站在一起,我的脚仍然在我柔软的鹿皮鞋里。静悄悄的,我突然觉得我的肩膀上的毯子被抽走了。我努力地看着周围的女孩们,她们看起来似乎不在乎。我想起,当我们走进来的时候,男孩们进了对面的门口的餐厅。我看见了与我同来的三位未来的年轻勇者。他们站在后排,看起来像我一样感觉不舒服。
一个小钟被敲几下了,接着每个学生从桌子底下抽出一把椅子。我明白椅子是意味着要坐下,我拉出我的,努力从侧面滑入坐稳。但是当我转过头,我发觉我是唯一坐着的,其他所有人仍然站着。我站了起来,害羞地看着周围女孩子们如何反映。等到第二个钟声响后,所有的人都坐下了,我才不得不爬回我的椅子上。我在大厅的另一端听到一个人的说话声音(饭前祈祷,译者按),我环顾四周去看她,却发现所有人的目光都盯在她们的盘子上。然后在长长的桌子上,我看见一个白女人盯着我的目光,我马上低头闭上了眼睛。为什么我被这个奇怪的女人如此敏锐地看着?她在嘲笑吗?然后第三个钟声被敲响了。每一个人拿起他的刀和叉开始吃早餐,我开始哭泣,因为我不知道如何使用它们。
但是早餐并不是第一天最糟糕的体验。是夜,我的朋友Talisa给了我一个可怕的消息。她会说几句英语。她听到了白女人在谈论剪掉我们的长头发!我们的母亲从小教会我们,只有被敌人俘虏的战士的头发才会被剪掉。印第安人心中,短发是懦夫的标志!
我们开始讨论马上会面对的命运,当Talisa说:“我们必须顺从,因为他们强大。”
“不,我不会顺从!我会先挣扎!“ 我回答道。
我寻找着我的机会,发现没有人注意到我,然后我消失了。我悄悄爬上楼梯,地板在吱吱作响,我的软皮鞋已经被换成硬鞋子。沿着大厅,我走过去,我不知道我要去哪。我转到一个敞开的门,发现一个大房间里有三个白色的床。窗户覆盖着深绿色的窗帘,这让房间显得很昏暗。谢天谢地没有人在屋子里,我轻手轻脚挪到离门最远的角落。我爬到床底下,在一个黑暗的角落悄悄抱着自己的膝盖坐下。
从我的隐藏的地方,我听到附近急促地脚步声时,我感到害怕。然后在楼下的大厅里有人响亮地喊着我的名字。我知道,他们正在寻找我,我不能回答。然后脚步声加快,呼喊的声音变得更激动...声音越来越近。我感到有一队人进了房间,我努力摒住呼吸。我从床缝看着他们打开衣柜门。有人打开窗帘,房间里突然充满了阳光。我不知道是什么原因让他们发现我蜷缩在床底下。我记得我被拖出去。虽然我疯狂地又踢又咬,但还是被带到楼下,按坐到椅子上。
我大声地哭,一直拼命摇着我的头,直到我感觉到我的脖子上的冰冷的剪刀,我突然安静下来。我听到他们把我厚重的辫子剪下来,然后我失去知觉,觉得我的魂一下子没了。我遭受了极端的侮辱,人们盯着我,像一个木偶一样!现在我像一个懦夫!
未完待续