【摘抄诗词2026】元稹002 《遣悲怀三首》
《遣悲怀三首》是唐代诗人元稹为悼念原配妻子韦丛而作的悼亡组诗，也是中国古代悼亡诗中最著名的作品之一。
一、创作背景
表格
项目内容
作者元稹（779-831年），字微之，河南洛阳人，与白居易并称"元白"，同为新乐府运动倡导者
悼亡对象韦丛，太子少保韦夏卿的幼女，20岁嫁与元稹，27岁病逝
写作时间一说元和六年（811年），一说长庆二年（822年）
婚姻概况婚后七年，韦丛于元和四年（809年）病逝，元稹悲痛万分，写下多首悼亡诗
韦丛出身名门，却甘愿与元稹共度贫贱生活，贤惠无私。元稹后来官运亨通，却再也不能与妻子共享荣华，愧疚与哀思交织，遂作此三首
二、三首原文及译文
第一首
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
译文：你是谢安最疼爱的侄女，却嫁给我这个贫士，婚后事事不顺。我无衣可穿，你翻箱倒柜为我搜寻；我想喝酒却没钱，你便拔下金钗去换酒钱。野菜豆叶当饭，你吃得香甜；没有柴烧，你扫古槐落叶作薪。如今我的俸禄超过十万，却只能为你设祭、请僧道超度亡灵。
第二首
昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
译文：往日玩笑说死后的事，如今都成了现实。你的旧衣裳已施舍得差不多了，针线活仍原封保存，不忍打开。念及旧情，我怜惜你生前的婢仆；也曾因梦见你而施舍钱财。我深知死别人人难免，但与我们这对共过贫贱的夫妻而言，每件事都格外悲哀。
第三首
闲坐悲君亦自悲，百年多是几多时。邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。
译文：闲坐时为你悲伤，也为自己悲伤，人生百年又能有多久？我像邓攸一样无子，只能认命；像潘岳写悼亡诗，对死者却无意义。死后同穴有何指望？来生再结夫妻更难期待。我只能终夜不眠思念你，报答你平生为我操劳、未曾舒展的眉头。
三、艺术特色与名句赏析
核心名句
"贫贱夫妻百事哀" —— 成为千古传诵的名句，道出共患难夫妻死别时更深的悲痛
"惟将终夜长开眼，报答平生未展眉" —— 以鳏鱼终夜不眠自喻，表达无尽思念与愧疚
艺术特色
以生活细节入诗：搜箧无衣、拔钗沽酒、野蔬充膳、落叶添薪等细节，真实感人
情感层层递进：第一首追忆生前，第二首写死后哀思，第三首慨叹人生无常
语言浅近而情深：用词通俗，却字字出自肺腑，"言浅意哀，扣人心扉"
四、文学地位
《遣悲怀三首》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》、潘岳《悼亡诗》并列为中国古代悼亡诗的代表作。元稹以真挚的情感、细腻的细节描写，将丧偶之痛与愧疚之情表达得淋漓尽致，成为悼亡诗中的经典
