诗译 | 打通任督二脉的姜夔


/灵木诗话/


【姜夔】字尧章,号白石道人。南宋文学家、音乐家,精通诗词、散文、书法、音乐,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。少年孤贫,屡试不第;终生未仕,一生转徙;卖字为生,靠友接济。其词题材广泛,格律严密,空灵含蓄。虽流落江湖、漂泊羁旅,亦不忘君国、感时伤世;虽怀才不遇、情场失意,亦超凡脱俗、飘然不群。


姜夔,打通任督二脉,成了艺术全才。

姜夔,盛开在了寒冬,只能等着凋败。


姜夔,是艺术上的超人,生活中的残疾。

姜夔,是情场上的刺猬,仕途中的炮灰。


姜夔,有足够嘚瑟的才华,却只能寄人篱下。

姜夔,有点石成金的双手,却总是无路可走。


他终身不仕,却倍受青睐。

他才华横溢,却空剩无奈。

他妻妾满怀,却不得钟爱。

他知交天涯,却辗转四海。


生活就是这样折磨着他。

才华就是这样撩拨着他。

他挣扎,他接纳,他被践踏。

他嘶哑,他爆发,他被击垮。


最后,走投无路,他只能死死抓住艺术。

最后,回首往昔,他假装隐隐有过幸福。


/有味诗词/


暗香

宋·姜夔

旧时月色,算几番照我,梅边吹笛

唤起玉人,不管清寒与攀摘

何逊而今渐老,都忘却春风词笔

但怪得竹外疏花,香冷入瑶席

江国,正寂寂,叹寄与路遥,夜雪初积

翠尊易泣,红萼无言耿相忆

长记曾携手处,千树压、西湖寒碧

又片片,吹尽也,几时见得


/随性诗译/


在怀旧的冬夜,月光吹响了梅笛

于依稀的往日,温情烧光了纸笔


老迈的孤独,对着我的残诗发呆

年轻的暗香,沿着我的背影失意


在江南的沉寂里,我真的寄不出一声叹息

积雪灌醉了酒杯,暗香发动了第二轮偷袭


当年你手边的风,如今已吹断西湖断桥的冷

暗香袭情诗不必,思念会在春天把我寄给你

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 王国维曾说过,“境非独谓景物也。喜怒哀乐,亦人心中之一境界。故能写真景物、真感情者,谓之有境界,否则谓之无境界”。...
    禾小沫阅读 3,229评论 0 2
  • 看完了《解忧杂货店》,又一次感受到了东野圭吾温情的一面,不同于《新参者》中,加贺恭一郎因看透一切而有智慧的援助,在...
    书琳阅读 5,252评论 0 8
  • 我开始读IrvinD.Yalom欧文亚隆的《直视骄阳:征服死亡恐惧》了。欧文亚隆是美国的一位心理学大师,是我很喜欢...
    CC学心理阅读 3,904评论 0 0
  • 基本概念## 解决 异步编程,整个 Generator 函数就是一个封装的异步任务,或者说是异步任务的容器。 调用...
    这很重要吗阅读 4,430评论 0 0
  • 我愿用我一切换你岁月长留 十八年前一个冬天的晚上,一个小生命呱呱落地,女孩很听话,不哭也不闹。女孩的妈...
    一个___美甜阅读 1,683评论 0 3