【原文】：贫居闹市①无人问②，富在深山③有远亲④。谁人背后无人说⑤，哪个人前不说人？有钱道⑥真语，无钱语不真。不信但⑦看筵⑧中酒，杯杯先劝⑨有钱人。闹里有钱，静处安身⑩。
【校注】：①闹市：热闹的街市。②问：问候、慰问、探望。③深山：与山外距离远，人不常到的山岭，比喻偏僻的地方。④远亲：血缘关系疏远的亲戚。⑤说：评议、谈论。⑥道：说。⑦但：只要。⑧筵：酒席。⑨劝：有版本为“敬”。⑩安身：居住和生活。
【译文】：穷人居住在热闹繁华的街市也不会有人探望，富人即使是在人迹罕至的山岭也会有远房亲戚上门。世上有谁不会被人背后评说，又有谁不在别人面前评论他人。有钱人说的都是真的，而穷人说的即使是真话也无人相信。如果不信这个道理，你只要看看酒席上的酒，每一杯都是先敬那些有钱人。喧嚣的闹市是赚钱的地方，安静的环境是宜居的场所。
【浅析】：四句话说尽了世态炎凉，揭示了两种社会现象。一是嫌贫爱富。趋炎附势、嫌贫爱富是自古以来普遍存在的一种不良的社会现象，即使在二十一世纪的今天，也依然如此。然而，富和穷是相对的，在一定条件下是相互转化的。每年推出的“胡润百富榜”中不乏我们耳熟能详的人。但我们每年也会看到一些新面孔，也会发现有些人名落孙山，也许从此销声匿迹。在这些人中，有不少原本也是一无所有，他们在“让一部分人先富起来”的政策感召下，合着国家改革开放的步伐，经过自己刻苦而不懈的努力，逐步“富甲一方”。致富后的他们并没有忘记周边尚且贫困的人，想方设法带领他们共同致富。我们也同样看到，一些原本“富有”的人，却穷奢极欲，道德沦丧，活脱脱一副“土豪”嘴脸，结果倾家荡产，再次沦为“贫困的人”。我们尊重富人没有错。富人不是天生的，是他们抢抓机遇、努力拼搏，用自己的心血与汗水换来的，理应得到社会的尊重。我们追求富裕没有错。追求富裕反映了人们对美好生活的向往与追求。君子爱财，取之有道。只要逐富的途径是合法的，我们应当鼓励，这也是推动社会向前发展的强劲动力。我们扶危济困的传统不能丢。现代社会只有极少数贫困者是不思进取、好逸恶劳、自甘堕落，为社会不齿。绝大多数贫困者受困于自然条件，受困于自身状况，受困于“飞来横祸”。对他们，我们应拉上一把，扶上一程，让他们合上我们一起前进的步伐。二是妄议他人。古往今来，社会上没有一个不被他人背后议论的人，也没有一个不在背后议论他人的人。议论者，要努力克服这种不良习惯。人非圣贤，孰能无过。指出别人的过失，是爱的具体体现，但不能“当面不说，背后乱说”，口口相传，总有一天会出现“东边死了羊，西边死了娘”的笑话。特别是一些有地位、有身份的人更应注意这一点，你不经意的一句评说，或许会影响别人的一生。被议者，要正确看待。做到“我行我素、泰然处之”，“有则改之，无则加勉”，不因他人的非议而改变自己的初衷。要时刻牢记“不忘初心，方得始终”！[/cp]
