秋风辞
秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。
兰有秀兮菊有芳¹，怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河²，横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌³，欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何！
注释
① 秀：植物开花。
② 楼船：建有楼层船舱的大船。
③ 发：歌唱。棹（zhào）歌：行船时所唱的渔歌。棹，船桨。
白话译文
萧瑟秋风吹起时白云翻涌，草木凋零时大雁向南飞翔。
秀美而芳香的兰草和菊花，心中的美人啊我难以相忘。
乘坐着楼船行驶在汾河上，划动船桨激起白色的波浪。
箫鼓齐鸣时船夫唱起渔歌，欢乐至极时心中满是忧伤。
青春过去奈何渐显衰老样！
