《聊斋志异》短篇集 八 宅妖

蒲松龄  原著

        长山县李公，大司寇李化熙之侄。宅舍中多有妖异。

        他曾见厅厦有一长形春凳，肉红色，甚为修润。李公因家中原无此物，近前抚按它，春凳随手而弯曲，几乎如肉柔软，公骇惊而逃跑。旋身回视，则见它四足移动，渐入壁中。

        又见壁间倚一白棒，洁泽修长。公近前扶立它，棒腻然而倒，委蛇一样穿入墙壁，许久方始隐没。

        康熙十七年，王生俊升设帐授徒于自家。

        日暮，灯火初放，王生穿鞋卧躺榻上。忽见一小人，长有三寸许，自外而入，略一盘旋，随即又去。少时，小人荷背二小凳前来，摆立堂中，宛如小儿辈用高梁杆心所扎制之物。又片刻，二小人抬一棺入堂，棺长四寸许，停置凳上。

        安放未毕，一女子率厮婢数人进来，大都细小如先前小人情状。女子穿着丧衣，麻绠束扎腰际，用布裹头；众人以袖掩口，嘤嘤而哭，声类巨蝇。

        王生窥察良久，毛发森立，如霜披于遍体。因而大呼，急跑，颠钻床下，摇战不能起身。

        学馆中人闻声齐集，堂中人物则杳然无迹了。

                              2018、12、11