1
在网上找翻译兼职，看到一篇11写的很中肯的博客，讲了正规翻译公司与一般翻译公司的区别，前者会对译者的背景、翻译能力作全面评估，提交译稿后也会有审译人员把关翻译质量。文中还提到试译是从事翻译工作很重要的一个考核环节，译文长度为300-500比较合理，翻译公司为了保证译文的一致与流畅性，往往不会把需要翻译的文件分成很多分，而骗译行为一般发生在试译稿件远远超过300字的时候。
知乎上面也有相关的主题，有一个点赞数很多的答友，以亲身经验提供了许多线上翻译网站，介绍各网站的特点。看了后更加让人跃跃欲试。
有答友提到，进字幕组可以让自己翻译、协作等各方面的能力得到提高。想想，这真是青春里的一大憾事，在现在的我看来，这种事，比较适合本科时候去做，现在做有点晚。可是我知道，本科的时候，我并不见得有这样的状态来做这个事，能逃避的，基本都让我逃避了。况且以我那个时候的觉悟，还根本没有意识到字幕组的存在。
这样混混沌沌的现在，让我想到，以后呢，会不会有新的遗憾？会不会在不久的以后，又开始回忆，我那个时候要是知道这个事就好了，说不定我会全力以赴地做点什么。可是，真的是这样吗？
想做的事真的是非常多，然而做得精致的事竟没有。大概还是缺了点“咬定青山不放松”的精神。
想要做的事情，就应该盯住了，制定计划，一天天地完成，一步步地靠近目标，不让以后的自己留遗憾。想吃的什么，就放开去吃，因为，等到下个学期，等到来年，价格会又涨了五毛，而你开始怀念上个学期、去年那个味道一模一样，却因自己嫌贵而舍不得吃的饭菜（今天很忧桑地发掘到，鸡蛋普遍涨了五毛，变成了一块五）。
对，就是现在，就是今天，就是今年。
星姐的文中提到“你以为你什么都不会，等你失去了所有的依靠，就什么都会了”，很有道理，鸟儿要学会飞翔，必须离开母亲的怀抱。
2
开始恢复跑步和控制饮食，又是自制力混乱的一天，晚上六点半以后就不再喝水，为跑步作准备。很多个瞬间，会让我想要放弃既定的计划，比如回来的时间已经九点半，比如想小解后再出门却发现卫生间已经有人而等她出来至少还要二三十分钟。庆幸自己还是迈出去了。
还是十圈，现在腿部不怎么酸疼，然而真正跑起来，还是需要一定的意志力，不然很有可能会在完成目标之前放弃。跑步从来都是跑完后大汗淋漓很爽快，跑步的过程，是一场磨难。
到联合一百门前，想起跑完就可以回去大口大口地喝水，不禁一阵兴奋，撒开腿赶紧往回跑。不知道有没有愣到在超市门前油炸摊位那里买油炸的童鞋。
过去的三天，睡觉都是一种磨难。我想要早点和大家一起睡，也不知道该写什么天天写的这些东西似乎傻里傻气，我在想要不要不写算了。可是我还是要写，放弃很容易，我为什么要总是捡容易的事情来做。
既然我要写，我必定要牺牲点什么，比如早睡的机会。不过话说回来，就算不写，我也不一定就会早睡，就像现在，我并不怎么困，不写的话大概也会翻出一些杂七杂八的内容来看。如果真的困了，就像上周六那样，肯定写不下去，只能先睡觉，第二天再补写。
3
昨晚做了奇怪的梦，昨天看到J在朋友圈发的设备展览会，晚上就梦到他竟然来武汉了，在我宿舍住了一晚，第二天再赶去SZ，而宿舍只有我和XMD两个人。
也在昨天和今天受到邀约，被我拒绝。心已经被伤透。
《齐木》的片头片尾曲越听越有意思，这部动漫真是脑洞大开，齐木分明是个孩子，爱吃咖啡布丁，却整天世事洞明一本正经。
《破产姐妹》一看就看了六集，里面的笑点，说实话，只能体会到一部分。
记住自己目标，早日经济独立起来。
2016.09.06
Afee
