童工现象原因
-
童工原因-自身/家庭
die Armut 贫困
der Familie finanziell helfen 支持家庭
die Eltern finanziell unterstützen
unter extremer Armut leben 极度贫困生活
verhungern 饿死 verhungert sein
verdursten 渴死 verdurstet sein
die Schuldknechtschaft 债役
Schulden von Eltern abarbeiten 用工作偿还父母的债务
fehlender Bildung/ Schulausbildung 缺少教育
die Unwissenheit 无知
der Analphabet/die Analphabetin 文盲
weder schreiben noch lesen können
sich einen Schulbesuch der Kinder nicht leisten 上不起学
gar keine Notwendig dafür sehen 觉得没必要上学
gute Schulen sihr weit weg sein 学校很远
sich Schuluniformen und Lernmaterial nicht leisten können
承担不起校服和课本费
niemals ein Handwerk lernen können 没有学习一门手艺的机会
-
童工原因-资本/剥削者
der Kapitalismus 资本主义
die Globalisierung 全球化
die globalisierte Welt
wirtschaftlich -die Wirtschaft 经济的
ökonomisch -Ökonomie
der Markt 市场
der Handel 贸易，交易
billig produzieren 廉价地生产
die Ausbeutung 剥削
j-n ausbeuten
der Ausbeuter, - 剥削者
die Produktion/Herstellung von… 生产自
Angebot und Nachfrage 供需
die Arbeitskraft 劳动力
billige Arbeitskräfte 廉价劳动力
am Finanzamt vorbei 逃税
= keine Steuern bezahlen
schwarzarbeiten 黑工，不缴纳税和社会保险费的工作
arbeiten, ohne Steuern und Sozialbeiträge zu entrichten
legal--illegal
die Illegalität
am Rande der Illegalität 违法的边缘
die Kriminalität 犯罪
kriminell werden
das Geschäft mit Kinderarbeitern ist sehr lukrativ
用童工的生意很获利
-
童工原因-环境
die AIDS-Epidemie in Afrika 艾滋病肆虐
ihre Eltern verloren haben 失去父母
zu Waisen werden 成为孤儿
sich alleine durchschlagen müssen 自己勉强度日
die Diskriminierung 歧视
wirtschaftliche Ungleichgewicht 经济不平等
mangelhaften Sozialsystemen 不完善的社会系统
童工现象后果
sich verletzen 受伤
verletzt sein
für immer behindert sein/bleiben 永久残疾
dauerhafte Verletzungen davontragen 长期伤害
dauerhafte Schäden
Wachstumsprobleme bekommen 生长发育问题
Chemikalien und Düngelmittel einatmen 吸入化学物质和肥料
Probleme mit der Haut 皮肤问题
Atmenwegserkrankungen 呼吸道疾病
Schäden an Körper und Seele verursachen 导致身体和灵魂地创伤
解决措施
Hilfe von außen 外界的帮助
Maßnahmen ergreifen 采取措施
etwas gegen A unternehmen 对…采取措施
Ausbeugung vorbeugen 预防剥削
D vorbeugen 预防
vorbeugende Maßnahmen ergreifen 采取预防措施
die Ursachen von Kinderarbeit bekämpfen 应对童工问题的原因
die tiefer liegenden Ursachen 深层原因
das Verbot, e 禁令
Handelsverbote 贸易禁令
der Boykott, e 抵制
sich (D) selbst überlassen sein = auf sich selbst gestellt sein
孤立无援 to be on one's own, with nobody to help
klare Schutzgesetze/Arbeitsgesetze 立法
bessere Bildungsmöglichkeit 教育机会
die gefährlichsten Formen der Kinderarbeit mit allen rechtlichen und polizeilichen Mitteln so schnell wie möglich stoppen
停止最危险的童工形式（以法律和政治手段）
der Kompromiss 妥协
Kompromisslösungen mit flexiblen Schulen anbieten 灵活的上学方式
ihre Arbeit nicht ganz aufgeben müssen
trotzdem zum Unterricht gehen können
die Arbeits- und Gesundheitsbedingungen verbessern 改善工作条件
参考文献/推荐阅读
https://www.planet-wissen.de/geschichte/menschenrechte/kinderarbeit/index.html
https://www.unicef.de/informieren/aktuelles/presse/2011/ausbeutung-von-kindern-stoppen/19236
