花一年的时间读一本诗经128丨诗经·小雅·蓼萧

风雅颂

128原文蓼萧

  蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮。

  蓼彼萧斯,零露瀼瀼。既见君子,为龙为光。其德不爽,寿考不忘。

  蓼彼萧斯,零露泥泥。既见君子,孔燕岂弟。宜兄宜弟,令德寿岂。

  蓼彼萧斯,零露浓浓。既见君子,鞗革忡忡。和鸾雍雍,万福攸同。

注释

  ⑴蓼(lù):长而大的样子。萧:艾蒿,一种有香气的植物。

  ⑵零:滴落。湑(xǔ):叶子上沾着水珠。

  ⑶写:舒畅。

  ⑷燕:通“宴”,宴饮。

  ⑸誉处:安乐愉悦。朱熹《集传》引苏辙《诗集传》:“誉、豫通。凡诗之誉,皆言乐也。”处,安。

  ⑹瀼瀼:露水很多。

  ⑺为龙为光:为被天子恩宠而荣幸。龙,古“宠”字。

  ⑻爽:差。

  ⑼泥泥:露水很重。

  ⑽孔燕:非常安详。岂弟(kǎitì):即“恺悌”,和乐平易。

  ⑾鞗(tiáo)革:当为“鎥勒”。鎥,马勒上的铜饰;勒,系马的辔头。冲冲:饰物下垂貌。

  ⑿和鸾:鸾,借为“銮”,和与銮均为铜铃,系在轼上的叫“和”,系在衡上的叫“銮”。雝(yōng)雝:铜铃声。

  ⒀攸同:所聚。

译文

  又高又长艾蒿,露珠滴滴凝聚。已见周朝天子,我心十分欢愉。饮宴谈笑频频,乐乐陶陶嬉娱。

  又高又长艾蒿,露珠点点闪亮。已见周朝天子,承受恩宠荣光。天子美德不变,长寿永远安康。

  又高又长艾蒿,露珠颗颗轻浥。已见周朝天子,非常安详恺悌。兄弟亲爱和睦,美德寿乐齐集。

  又高又长艾蒿,露珠团团浓重。已见周朝天子,揽辔垂饰摆动。銮铃声响叮当,万福聚于圣躬。


渴望蓝天

欠之书语

蓼萧

艾蒿青青无人问,重阳登高少一人。

问天台上屈子过,端阳时节亦悲凉。

2017/11/24(晚安,好梦,愿我们看见蓝色的天,每一个齐欢欢。)

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 71,503评论 0 18
  • 今天写的急了~没写好。 小雅·蓼萧 蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮。 蓼彼萧斯,零...
    至简从心阅读 4,310评论 47 41
  • 蓼萧先秦:佚名蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮。蓼彼萧斯,零露瀼瀼。既见君子,为龙为...
    To者也阅读 4,685评论 0 1
  • 蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮。蓼彼萧斯,零露瀼瀼。既见君子,为龙为光。其德不爽,...
    古诗文切片阅读 4,819评论 0 1
  • 小雅·蓼萧 蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮。 蓼彼萧斯,零露瀼瀼。既见君子,为龙为...
    木兰溪畔阅读 3,584评论 5 11

友情链接更多精彩内容